出版社内容情報
世阿弥『風姿花伝』をわかりやすく現代語訳。
「風姿花伝」は能の大成者・世阿弥が約20年の歳月をかけて著した、至高の芸術論にして人生論。わかりやすい現代語訳として提供する。
『風姿花伝』は能の大成者・世阿弥が著した、日本最古の能楽論である。『花伝書』の名称でも知られる本書は、「花」と「幽玄」をキーワードに、日本人にとっての美を深く探求。体系立った理論、美しく含蓄のある言葉、彫琢された名文で構成される、世界にも稀な芸術家自身による汎芸術論である。原文の香気が失われぬよう、かつ自然な現代語としてスラスラと読めるよう、工夫を凝らした現代語・新訳として提供する。
▼七歳から年代順に具体的な稽古要領を記した「年来稽古條々」、物真似の本質を把握し表現する「物学條々」、Q＆A形式の「問答條々」。そして、「花」の本質を説いた「別紙口伝」。章立て・語り口はあくまで明快、シンプルである。大陸伝来の文化から袂を分かち、日本人自ら育て、咲かせた最初の美しい「花」――。風姿花伝は700年を経た今日でも、広く表現に携わる方々はもちろん、人生訓としても読める懐の深い名著である。
●第1章 年来稽古條々
●第2章 物学條々
●第3章 問答條々
●第4章 神儀に云わく
●第5章 奥儀に讃歎して云わく
●第6章 花修に云わく
●第7章 別紙口伝
内容説明
「花」とは「幽玄」とはあらゆる表現ジャンルの根本、生きることの美を語る。秘すれば花なり―「日本の美」を深く探求した至高の芸術論。読みやすい新訳。
目次
第１ 年来稽古条々
第２ 物学条々
第３ 問答条々
第４ 神儀に云わく
第５ 奥儀に讃歎して云わく
第６ 花修に云わく
第７ 別紙口伝
著者等紹介
水野聡［ミズノサトシ］
１９５９年、神戸市生まれ。関西学院大学文学部日本文学科中退。（株）リクルート、エイボン・プロダクツ（株）、日本ゲートウェイ（株）他にて宣伝部コピーライター、広告制作プロデューサーとして勤務。２００４年独立、能文社を設立。コピーライター、古典翻訳家。謡曲・仕舞、居合道に親しむ
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
