出版社内容情報
瀬田、田中訳の完成形として、日本初刊行以来50年の2022年に刊行を始めた『最新版指輪物語』の最終巻。固有名詞と訳文の見直しを行った。本編では語られていない歴史の記述、固有名詞便覧など、『指輪物語』世界の案内書。
内容説明
ファンタジーの最高峰『指輪物語』が今、再び輝く日本語訳完全版。
目次
Ａ 王たち、統治者たちの年代記
Ｂ 代々紀（西方諸国年代記）
Ｃ ホビット家系表
Ｄ 暦法
Ｅ 書き方、綴り方
Ｆ（第三紀の諸言語と諸種族；翻訳について）
著者等紹介
トールキン，Ｊ．Ｒ．Ｒ．［トールキン，Ｊ．Ｒ．Ｒ．］ ［Ｔｏｌｋｉｅｎ，Ｊｏｈｎ Ｒｏｎａｌｄ Ｒｅｕｅｌ］
１８９２～１９７３年。南アフリカのブルームフォンテンに生まれ、３歳のとき、イギリスに移住。オックスフォード大学卒業。第一次世界大戦に従軍後、１９２５年からオックスフォード大学教授。中世の英語学と文学を中心に講じた。『指輪物語』は、２０世紀最高のファンタジーとされる
瀬田貞二［セタテイジ］
１９１６～１９７９年。現東京都文京区に生まれる。東京帝国大学国文科卒業。第二次世界大戦後、東京府立第三中学校に復職し、教師の傍ら雑誌に児童文学作品を投稿。後、平凡社勤務を経て、児童文学の創作、翻訳、評論の分野で活躍。１９５９年自宅に瀬田文庫を開き、毎週土曜日の午後に自宅を開放していた
田中明子［タナカアキコ］
１９２６～２０２０年。現中華人民共和国山東省の青島市に生まれる。第二次世界大戦勃発のころ、同志社女子専門学校英文科にて学ぶ。終戦後、引き揚げ。慶應義塾大学文学部入学。卒業後は、都立新宿高校の定時制で英語を教える。１９５０年代半ば、瀬田貞二氏に会う。北極星文庫『この湖にボート禁止』を翻訳。６０年代初め、モントリオールで２年を過ごし、ヨーロッパ、エジプト、インドを回って帰国（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
広瀬研究会
