出版社内容情報
古くから世界中で愛誦されてきた、ユーモアとウィットあふれるマザーグースのうた。美しく愛らしい刺繍イラストでおくる、ファンタスティックな絵本。〈収録48のうた〉ジャックとジル／バスケットにのったおばあさん／ボー・ピープちゃん／コール王様／ヤンキー・ドゥードゥル／他 小学校低学年～
内容説明
美しく華やかな刺繍絵本。かわいいユーモアとウィット、きらめくナンセンス、美しく華やかな刺繍で描くファンタスティック・マザーグース。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
ヴェネツィア
256
「マザーグース」から48篇を収録する。1冊にしては、かなりの充実度。だが、この絵本の特質は絵がすべて刺繍で表現されていること。刺繍の技法を全く知らないのだが、布製の貼り絵のようなところに、スティッチを施したもの。他にも何人かの刺繍絵本作家はいるようだ。絵柄は限りなく明るく晴朗である。中間色を活かして、色を 抑えながら躍動感もある。鷲津名都江の訳も軽快。篇中では「ハバードおばさん」が、文も絵も楽しい。2025/07/10
絵本専門士 おはなし会 芽ぶっく
11
マザーグースと刺繡絵がイメージぴったりです。こんな風に表現することができるんですね。ただ訳にリズム感がなくちょっと残念でした。『 ジャックとジル / このブタちゃんは / バスケットに乗ったおばあさん / ポリー やかんをかけて！ / ネコちゃん ネコちゃん / ボー・ピープちゃん / メアリ― メアリ― ひねくれメアリー / 大好きなコネコちゃん / 勇ましいヨーク公 / ヘイ ディドゥル ディドゥル / コネズミ 子太郎 / 月曜日生まれ / 一、二、くつはこう / 六ペンスのうた / コール王様 →2022/07/14
吉田あや
5
大好きなマザーグースが、たくさんのステキな刺繍絵と一緒にたくさん紹介されていて、何度見てもわくわくわくわく!2012/07/20
のん＠絵本童話専門
1
東京子ども図書館推薦。刺繍の挿絵がついているマザーグースの絵本。ほかのマザーグースの訳文と比較するとシンプルな訳文に感じます。カットされている箇所などから、原文も本によって違うのかなと思う詩もありました。韻やリズム、言葉の意味など原文と比較して読みたいですが、これは原文がついていないのが残念です。2023/05/19
