統一後のドイツ―なぜ東は異なり続けるのか

マウ，シュテッフェン【著】〈Ｍａｕ，Ｓｔｅｆｆｅｎ〉/小林 和貴子【訳】

白水社（2025/10発売）

• サイズ 46判／ページ数 230p／高さ 19cm
• 商品コード 9784560091968
• NDC分類 234.075
• Cコード C0031

出版社内容情報

板橋拓己氏推薦！　民主主義の再生への道を提示

ベルリンの壁崩壊から三六年、今秋十月にドイツ統一から三五年を迎える現在、「東西ドイツの差」は依然として様々な分野で残り続け、とりわけ東ドイツ各州では、移民政策に異を唱える右翼ポピュリズム政党「ドイツのための選択肢」（AfD）が多数の議席を獲得している。本書はこの現状への強い危機感のもと、統計やデータを駆使し、その背景にある東ドイツの社会的、政治的、文化的状況を統一前夜から現下まで論じる。
民主主義の凋落、権威主義の台頭は、米露をはじめとする欧州各国や地域で見られる現象だ。東ドイツの右傾化もこれに連なる問題として考えられる。東ドイツの状況は、資本主義の西ドイツと合体することによって冷戦を終えた旧共産圏の地域の実例としても貴重だ。もともと西ドイツで誕生したAfDが、東ドイツ各州で深く浸透している現実は、それが「東」の問題であると同時に「西」の問題でもあることを如実に示している。そのような観点から、民主主義の衰退、移民問題や排外主義に危惧を抱く日本の読者にも、本書は大いに示唆に富む。
実績多数のドイツの社会学者による、警世と提言の書。「バイエルン書籍賞」受賞作品。


【目次】

凡例

はじめに　
第1章　適応の代わりに骨化　
第2章　制止された民主化　
第3章　起こらない一九六八年　
第4章　東ドイツ人のアイデンティティ　
第5章　政治的な対立状況
第6章　民主主義の漸進的損害
第7章　参加の実験場

謝辞
訳者あとがき

原注

内容説明

バイエルン書籍賞受賞作品。

目次

第１章　適応の代わりに骨化
第２章　制止された民主化
第３章　起こらない一九六八年
第４章　東ドイツ人のアイデンティティ
第５章　政治的な対立状況
第６章　民主主義の漸進的損害
第７章　参加の実験場

著者等紹介

小林和貴子［コバヤシワキコ］
慶應義塾大学大学院文学研究科（独文学専攻）後期博士課程単位取得満期退学。ハンブルク大学にて博士号を取得。学習院大学文学部ドイツ語圏文化学科教授。主な研究分野はドイツの現代文学。近年の研究はユダヤ系作家イルゼ・アイヒンガー、ドイツの文化・サブカルチャー・歴史・社会など多岐にわたる（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[かずりん]

第二次世界大戦後ドイツは米ソ両陣営により分割統治され、ソ連占領下で東側陣営に入った東ドイツの人々の過去と現在を描く。ドイツの骨格を表す「東の復興は西への追従」、東の再建は西を複製することだという。再統一から35年を経てもなお社会構造や文化の差異は残り解消の兆しはない。代表民主制も根付かず反リベラルな 右傾化が表面化する。欧州の優等生であるドイツの分断が常に引っ掛かっていたが、なる程と整理される良書だ。

2025/12/06

[穀雨]

東ドイツ出身の社会学者による、旧東ドイツ地域の政治社会論。「なぜ東西ドイツの融合が進まないのか」「なぜ東ドイツでAfDがことのほか躍進しているのか」といった問いを軸に、この30年のあゆみを素描している。訳が生硬で、原著がドイツ語でもあるためかすこし読みにくかったが、「民主主義の実験」を東ドイツで試行して、その経験を西ドイツに移植できれば東ドイツも西ドイツに大きな貢献をなしうるのではないかとの指摘は興味深い。

2025/12/16

[お抹茶]

埋まらない東西ドイツの溝を記す。全体として見れば，文化的，社会経済的，政治的差異が東西で硬化し，再生産されている。東が西の慣習へ収まることはなかった。東ドイツ人の方が社会的コード体系としての東西図式を維持し，東ドイツで重要視される認識の違いが西ドイツ人にとっては二の次になる。東ドイツ人に対する西ドイツ人というアイデンティティは西ドイツ人を持っていない。政治的脱力感や変化に対する強い倦怠感のある東ドイツには現状固持の心理があり，そこにポピュリストや極右が結びついた。西ドイツ人が東ドイツを蔑視するのではない。

2026/01/01

[Go Extreme]

一緒に成長する者は一つに成長する この期待は幻想だった 不平等のまま統一される 東ドイツの違いを独自の発展経路として認識 非対称的な統一条件 むしろ裏切られたという感覚 200万件以上の返還請求 第二級の市民であるという感覚 内部ドイツ・ファントム国境 経済的・社会的な境界線 東西の政治文化の違い 上から制度が押し付けられた感覚 直接民主主義への志向 右翼政党AfDが東ドイツで驚異的な支持 特に若い女性の流出 攻撃的な政治姿勢を助長 文化的な承認の問題 卵の黄身と白身がスクランブルエッグの中で混ざり合う

2025/11/17

[ちり]

“東ドイツについては、市民社会的な形式の弱さが今日でも確認されている。予想通り、いわゆる「参加率」（スポーツクラブや教育、環境・自然保護などの分野で活動する人の割合）は西ドイツよりも低い。協会というと、東ドイツでは余暇活等や社交を目的とすることが多く、社会形成的な要求を伴うことはあまりない/当時、この比較的孤立した空間に、右翼の政治的アクターたちが明確な意識を持って入っていった。”

2025/11/09