通訳メソッドできたえる中級韓国語

前田 真彦【著】

白水社（2018/06発売）

• サイズ A5判／ページ数 167p／高さ 22cm
• 商品コード 9784560087695
• NDC分類 829.11
• Cコード C3887

出版社内容情報

聞いて書き取り、内容を理解し、音読練習を重ね、人に伝えるトレーニング。ニュースを素材にコミュニケーションの力を着実にアップ。思いきって韓国語で伝えてみましょう

　このメソッドでは、ニューススタイルの音源を聞き取り、音読練習を重ねます。そして韓国語を日本語に、日本語を韓国語に置き換える通訳練習をし、最終的に自分なりに要約して友人や周りの人に韓国語で「伝える」ことを目指します。ニュースは今の韓国社会の実情がうかがえる興味深いもの。カウンセリングでは、二人の学習者のケースでつまずきやすいポイントも丁寧に解説。付属CDの音源以外にスラッシュリーディング用のダウンロード音源の用意があります。

前田　真彦［マエダ タダヒコ］
著・文・その他

内容説明

聞き取った内容を、音読練習し、要約して自分の言葉で伝える。通訳の練習方法を用いたトレーニングで聞いて伝える力をつける！素材は今の韓国社会の側面がよくわかる興味深いニュース。学習歴の異なる２人のケースでかゆいところに手が届くカウンセリング。

目次

ウォームアップ編（ペットブームの陰で；直火焼きは危険？）
トレーニング編（受験生への贈り物、最近の人気は？；幽霊手術って？；紫外線が多いのはどこ？；料理番組人気；早期留学が減少した原因は？　ほか）

著者等紹介

前田真彦［マエダタダヒコ］
ミレ韓国語学院院長。帝塚山学院大学講師。関西大学博士後期課程単位取得。１０年間中級をさまよった自身の経験を生かして「前田式」の教授法を開発。日本語話者の強みと弱みを知り尽くした指導には定評がある（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。