白水Ｕブックス 海外文学 光のない。（三部作）

イェリネク，エルフリーデ【著】〈Ｊｅｌｉｎｅｋ，Ｅｌｆｒｉｅｄｅ〉/林 立騎【訳】

白水社（2021/03発売）

• サイズ B40判／ページ数 190p／高さ 18cm
• 商品コード 9784560072349
• NDC分類 942
• Cコード C0298

出版社内容情報

3.11以後の世界に、ノーベル文学賞作家が捧げるレクイエム！　東日本大震災と原発事故がモチーフの三部作、一挙収録［訳文一新］。

内容説明

ノーベル文学賞作家が、ポスト３．１１の世界に捧げるレクイエム！東日本大震災とそれにつづく原発事故を受けて書き下ろされた「光のない。」に「エピローグ？」と「プロローグ？」を併録した三部作、一挙収録（訳文一新）。日本の読者に、自作解説「よそものとしてわたしたちはやってきて、誰もが一人のままでいる。（わたしの作品『光のない。』についてのいくつかの考え）」も特別寄稿された、ワールドプレミア・エディション。

目次

光のない。
エピローグ？
プロローグ？

著者等紹介

イェリネク，エルフリーデ［イェリネク，エルフリーデ］ ［Ｊｅｌｉｎｅｋ，Ｅｌｆｒｉｅｄｅ］
オーストリアの作家。１９４６年１０月２０日生まれ、ウィーン育ち。６歳で音楽教育を受けはじめ、１３歳でウィーン市立音楽院に入学。オルガン、ピアノ、フルート、作曲、音楽理論を学ぶ。ウィーン大学で美術史と演劇学を専攻。ポスト・モダンな作風かつ作品を通じた政治的な意思表明が評価されて、２００４年にフランツ・カフカ賞とノーベル文学賞とをダブル受賞。劇作家としても数多くの受賞歴を誇り、サミュエル・ベケットやハイナー・ミュラーの後継とも目される現代演劇の最重要作家。主な戯曲作品として『スポーツ劇』（９８年）でゲオルク・ビューヒナー賞を受賞、『レヒニッツ』（０９年）や『冬の旅』（１１年）でミュールハイム劇作家賞を４度受賞

林立騎［ハヤシタツキ］
新潟県栃尾市生まれ。現在、ドイツ・フランクフルト市の公立劇場キュンストラーハウス・ムーゾントゥルム企画学芸員（ドラマトゥルク）。翻訳者、演劇研究者。イェリネクの翻訳を対象に第５回小田島雄志翻訳戯曲賞を受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[warimachi]

内容以前に、解説文の文字の小ささはマジでなんなんだ。さすがに読む気が起きんかったんだが。

2022/08/20

[Като́н]

ハイデガー『言葉についての対話』の中で日本人は自らの芸術の本質をヨーロッパ美学の助けを借りて考察しなければならず、美学を一種の補助学として用いている、と書かれていて、対話の中のヨーロッパ人は問う、日本人はそんなことをしてもよいのでしょうか、と。日本人これに答えて、どうしていけないのか？　このどうしていけないのかをイェリネクは書いているらしい。

2024/02/09

[ひより]

たぶん全然理解できていないのでなんとも言えないのだが、前情報一切なしに読んでもやっぱりこれって原発のことでは、と思い当たったからすげーよなあと思うなど。ひと息に読んでしまったので、どこかで上演などされているものを見ればまた理解が深まって良いかもしれない。

2022/07/27