出版社内容情報
成句とは一国の国語の固有の表現方法で、その国の文化的風土、国民性に深い関わりをもった文化遺産である。フランス語の成句は、フランス語を理解し、文化を知る上で不可欠なものだが、本書は単なる熟語集ではなく、国民の発想の基底から説きあかし、いかにして成句が生まれたかを捉えている。
目次
序論 成句の問題
第１章 社会的遺産（日常生活；経済的、社会的生活）
第２章 文化的遺産（ギリシャ・ラテンの古代；聖書；文学；歴史）
第３章 言語的遺産（語彙；文法）
第４章 文体的形態（修辞学；比喩；文体の諸価値；頭韻法）
第５章 言語の偶発事
第６章 ことばの遊び―（しゃれ）（同音によるしゃれ；擬音による地口；文学的回帰）
