思想としての翻訳―ゲーテからベンヤミン、ブロッホまで

三ツ木 道夫【編訳】

白水社（2008/12発売）

• サイズ B6判／ページ数 251p／高さ 20cm
• 商品コード 9784560024775
• NDC分類 801.7
• Cコード C1010

内容説明

直訳か超訳か？「忠実」か「自由」か？はたまた…詩人、作家、思想家、学者が、百三十年にわたって思いを巡らせてきた「翻訳」のあり方―。

目次

１　ヨーハン・ヴォルフガング・ゲーテ
２　フリードリヒ・シュライアーマハー
３　ヴィルヘルム・フォン・フンボルト
４　ウルリヒ・フォン・ヴィラモーヴィッツ＝メーレンドルフ
５　ルートヴィヒ・フルダ
６　ノルベルト・フォン・ヘリングラート
７　ルドルフ・パンヴィッツ
８　カール・ヴォルフスケール
９　ヴァルター・ベンヤミン
１０　ヘルマン・ブロッホ

著者等紹介

三ツ木道夫［ミツギミチオ］
１９５３年生まれ。１９８５年、上智大学大学院博士後期課程単位取得退学。ドイツ文学および言語思想史専攻。広島大学助手を経て、同志社大学教授（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。