内容説明
Ｎｏ ｐｒｏｂｌｅｍ．は問題あり？Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ ｉｎ ａｄｖａｎｃｅ．は高圧的？直訳できない挨拶や表現はどう言う？言いたいこと、書けていますか？日本人が間違いやすいポイントを知りつくした英文添削のプロが教える即効上達のコツ。
目次
第１章 まず英文メールの型を知ろう！
第２章 書く前に知っておきたい英文メールのルール
第３章 書き出しと結びを悩まずに書く
第４章 つい間違ってしまう！「決まり文句・頻出単語」の使い分け
第５章 数字まわりを正確に表現する
第６章 日本語特有の表現日本語堪能ネイティブはこう訳します！
著者等紹介
内藤由美子［ナイトウユミコ］
英語英文添削センター代表。日本企業・外資系企業で英文コレスポンデンス、社内通訳、海外契約に携わる。その後、ロンドン大学へ留学し経営学修士取得。アメリカ在住時は翻訳会社に勤務。帰国後、イギリスでの留学、アメリカでの仕事で「英文ライティング力の重要性」を痛感した経験をもとに、英語英文添削センターを立ち上げる。「スピード添削」「メール通信講座英語ｄｅ日記」「チョコ訳」などのサービスを手がけ、「ネイティブに通用する英文ライティング力」向上を支援し、好評を博している（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
かな
13
英語力以前のメールの型やマナーのtipsに始まって、お礼やお詫びなどの基本の表現、句読法、数字や日付の書き方、colleague か co-workerか、I か weか、など、英文メールを書いていて気になりがちな点が解説されています。日本語特有表現の英訳集つき。 私は英語科出身ながら、メールなど実務的な英語にはそれ程触れてこなかったので、とても参考になりました。今までより自信を持って英文メールを書ける気がします。2019/06/27
羽
12
☆☆☆☆ 仕事は英文メールが主だから、まずは基本を知ろうと思って読んでみた。ネットは信頼性に欠けるなと思ったから本を読むことにしたのだけれども、ネットで調べるのと大して変わらなかった。とはいえ一度覚えてしまえば繰り返し使える表現を知れて良かった。ひとつでも多く英語表現を知っているだけで、伝えたいことをより早くより正確に伝えられる。これから英文メールやビジネス英会話の本をたくさん読んで、仕事の効率を上げたい。2015/06/02
小紫
7
英語でメールを作成する際の、細々とした疑問に応えてくれる一冊です。ふとド忘れしたとか、こんな言い方は誤解を招くかどうか、確認のために開いてみるのもいいかもしれません。が、同じ単語の重複や、「以上」「以下」の数値で論理的につじつまが合わない所など、粗いミスが数カ所散見されるのが残念です。これでは、他の例文や、良いと思っていた説明の箇所などの信憑性に欠けると思われて、安心して参考に出来るかどうかは、若干疑問です……。《図書館》2016/08/16
ネコタ
4
英文メールの基本的なことからたくさんの例も。日本語ではそのまま英語に出来ない表現がたくさんある。そのために意訳が必要。そんな例がたくさん載っていて辞書的に使えそう。2015/05/04
Yuichi Tomita
2
3読目。考え方、ルールのところは頭に入ったが、具体的なフレーズがパッと出るようにするためにはノートに書くでもしないとだめだと感じた。学生時代の勉強みたいになってきた…。2019/02/01
