出版社内容情報
異国の全てをそのまま受け容れよ！
そこにいるのはドッグだ！ 日本語を訳すから見えなくなる「素顔」を脳外科の世界的権威が綴る「自由の国」米国のカルテ。あの国が理解でき、日本のよさ・悪さも見えてくる、おもしろくてためになる体験的エッセイ。
内容説明
異国の全てをそのまま受け容れよ！脳神経医学の権威が４０年間の米国生活で理解した“たったひとつの真理”とは。
目次
１ 私のアイデンティティー
２ 後天性ハイブリッド人間の発生
３ 祖国を彷徨う異邦人
４ アメリカってどんな国？
５ アメリカ人ってどんな人？
６ ときどき理屈に合わないその言葉
７ うまいものは「美味い」
８ アメリカに犬はいない
９ 医療の底辺を持ち上げよう
著者等紹介
武井義雄［タケイヨシオ］
１９３７年生まれ。１９６４年、東北大学医学部卒。１９６８年、渡米。１９７０年、エール大学医学部神経病理学講師就任（翌年、助教授）。１９７３年、請われてエモリー大学に神経病理学部を新設、初代部長・主任教授就任。１９９０年、エモリー大学ウッドルフ・ヘルス・サイエンス・センター国際部長就任。以降、９年間にわたり「日米保健医療シンポジウム」を主催。１９９７年、医療関係の企業向けコンサルティング等を行う、インターナショナル・メディカル・アドヴァイザー社を創設。２００６年、すべての医療関係業務から引退、執筆活動に専念する。マイク・マンスフィールド賞受賞（１９８８年）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
ume-2
5
書名に釣られて手に取るも、目から鱗の連続で読了も早い。書名の意味は読んでのお楽しみ。著者は日米に籍をおく医師であるが、氏の現在に至るにはそれこそ血の滲む努力が窺える。日本という「民族」の意識では、USAという「国家」を理解し得ないという説明、特に医師免許も発行するState（州）の強大な権限の件は愕き。自分も文中の日本の政治家と同じく、「ジョージア州なんて日本の和歌山県」といった狭隘で偏った認識しか無かった。その他「翻訳せずに英語で考える」経験や、専門分野である日米医学生の相違など、この人しか著せない本。2015/10/06
yearning for peace
0
作者のハイブリッド人の定義は「アメリカ人に日本という国と日本人を理解してもらうこと、また、日本人、とくにアメリカに住んで仕事をしている人たちに、アメリカという国とアメリカ人をもっと深く理解してもらうこと、この二つを常に念頭に置いて日々行動する人」である。タイトルに惹かれて読んだ本書だが、何点か有意義な箇所がありました。2008/07/18
