感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
白い雲。。
0
Ｈさんの本を借りて読了。思い込みで間違えていることがたくさんあることに気づいた。「やさしい日本語」という考え方が素晴らしい。心がけたい。2023/05/26
toriaez
0
専門的な文書を、子ども向けに噛み砕いて伝える必要が出てきたので購入。本の内容は外国ルーツのひとを想定してたけど、参考になるところも多かった。結論から述べる、一文を短く、難解な単語を避ける（専門用語以前に漢語に注意）、大事な言葉は省略せず説明する、過剰な尊敬語や謙譲語は省く……この辺はわりと考えやすい。一方で、態度面は日頃から意識が必要だな、と思う。「日本語の方が通じる場合が多い」は目から鱗。「そもそも非英語圏の人が多い」は言われてみれば……未だに外国人＝欧米人とイメージしてしまう自分の偏見に改めて気づく。2021/10/05
