内容説明
騙し騙して言い抜けて、またまた騙した痛快きつね。悪が善を騙す痛快さ！奇妙なユーモアにあふれた、おもしろくてためになる中世イングランドの動物ばなし。１５世紀フラマン語からの英訳版の翻訳。
著者等紹介
木村建夫［キムラタテオ］
１９４２年生まれ。１９６８年東京大学大学院修士課程修了。現在、東京女子大学教授
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
とんび
0
ヨーロッパではイソップ物語並に有名な話みたいだけど、日本では全然有名じゃないきつね物語の英語版翻訳。 きつね、口がうますぎる、現代人の僕ですら「確かになーきつねが悪いとは決めつけられないなー」とか納得しそうになる。 後半は延々解説で狐物語の系譜が語られ、これもなかなか面白い。 フランス語版より特に性的・暴力的な表現はマイルドらしいが、これでも相当ひどい(笑)2019/07/12
