内容説明
本書は、中国法における用語の実質に注目して適切な訳語を選定した上で日本語訳をほどこし、初学者でもスムーズに中国会社法、手形・小切手法の条文を理解することができる。さらに、日本語訳の下段におかれた中国法の原文と対比することにより、日本では未だに入手しにくい第一次資料へのアクセスが可能となっている。また、各法ごとにつけられた索引は、日本語から該当する用語が中国法のどの条文で使用されているかを検索可能とする。加えて対応する中国語の用語を示しピンインを振ることにより中日対訳の用語集の役割も果たしている。
目次
第１部 中日対訳・中華人民共和国会社法（総則（第一条～第一八条）
有限会社の設立および機関（第一九条～第七二条）
株式会社の設立および機関（第七三条～第一二八条）
株式会社の株式の発行および譲渡（第一二九条～第一五八条）
社債（第一五九条～第一七三条） ほか）
第２部 中日対訳 中華人民共和国手形・小切手法（総則（第一条～第一八条）
為替手形（第一九条～第七二条）
約束手形（第七三条～第八一条）
小切手（第八二条～第九四条）
渉外手形・小切手の法の適用（第九五条～第一〇二条） ほか）
著者等紹介
清河雅孝［キヨカワマサタカ］
京都産業大学教授。法学博士（京都大学）。主要著作に１『中国合弁企業法の実務と理論』（共著）（中央経済社、１９８８年）。２『中国会社法施行後の合弁企業』（共編著）（商亊法務研究会、１９９５年）など
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
