感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
しろくま
2
すてきなお月見ですね！空の色が変わっていくところがきれいです。お供えものをして感謝しているところもいいな。日本的な風習なのでしょうね！すてきな文化！2017/02/02
kotoji
1
日本語版と一文ずつ読み比べてみた。訳者がいかに物語りを大切にし、丁寧に美しく訳そうとしているかが伝わってくる。「おそなえしよう」というところを「お団子をならべよう」「そして月に感謝の気持ちを伝えよう」としている。日本の文化を、この作品をいかに大事にしてくれているかがわかる。何度も声に出して読み返してみた。思慮のある言葉のなんとあたたかく美しいことか・・・2012/02/02
