全訳 論語

山田 史生【著】

東京堂出版（2014/10発売）

• サイズ B6判／ページ数 598p／高さ 19cm
• 商品コード 9784490208801
• NDC分類 123.83
• Cコード C0095

出版社内容情報

楽しく読めて、じんわり心にしみてくる。気楽に楽しむ、山田史生流『論語』。人生に、勉強に、ちょっぴり役に立つ１冊！

『論語』はこんなにおもしろかった！


等身大の親しみやすい解説で定評ある山田史生先生による、渾身の論語全訳。ストレートに心に届く新しい訳とユーモアあふれる解説でスラスラ読めて楽しめます。新たな訳としてだけでなく、論語入門者にも第一歩として最適な、目からウロコのおもしろ論語。

前口上　

学而(がくじ)第一／為政(いせい)第二　
　ちょっと一息１

八?(はちいつ)第三／里仁(りじん)第四　
　ちょっと一息２

公冶長(こうやちょう)第五／雍也(ようや)第六　
　ちょっと一息３

述而(じゅつじ)第七／泰伯(たいはく)第八　
　ちょっと一息４

子罕(しかん)第九／郷党(きょうとう)第十　
　ちょっと一息５

先進(せんしん)第十一／顔淵(がんえん)第十二　
　ちょっと一息６

子路(しろ)第十三／憲問(けんもん)第十四　
　ちょっと一息７

衛霊公第十五／季氏第十六　
　ちょっと一息８

陽貨第十七／微子第十八　
　ちょっと一息９

子張第十九／堯曰第二十　

後始末　


＊各篇の名称は（「子曰」を除いた）頭の二字ないし三字をとったものである。だから篇名そのものに意味はない。
＊『論語』の文章はたいてい「子曰く」ではじまる。「先生がいわれた」と訳しておいて不都合はないとおもうものの、
　ひっかかるのも事実である。「いわれた」は「おっしゃった」の意味をあらわすが、「れる・られる」は尊敬よりも
　受身のほうが優先されるので、ヘタをすると孔子がだれかに注意されたみたいな感じになりかねない。
　で、訳すにあたっては原則として「子曰く」は省略にしたがった。
＊本文中、別の章をご参照いただきたい場合、篇名と章番号とを示した。〈例：為政24〉

内容説明

古典中の古典なのに、クスッと笑えて、じんわり心にしみてくる。人生に、ちょっぴり役立つ１冊。

目次

学而第一
為政第二
八〓（いつ）第三
里仁第四
公冶長第五
雍也第六
述而第七
泰伯第八
子罕第九
郷党第十
先進第十一
顔淵第十二
子路第十三
憲問第十四
衛霊公第十五
季氏第十六
陽貨第十七
微子第十八
子張第十九
堯日第二十

著者等紹介

山田史生［ヤマダフミオ］
１９５９年、福井県生まれ。東北大学文学部卒業。東北大学大学院修了。博士（文学）。現在、弘前大学教育学部教授（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[♡kana*]

ペラペラっと。う～ん、解釈してあるし、現代語になってるけど、引き込まれず。

2018/05/16

[R]

題名のとおり、丁寧に書き下した論語でした。それぞれの編に相当量の注釈や、解釈が書かれていてなかなか重たい本でした。論語を読み込んでいる人なら、この解釈と対話するような楽しみ方ができるかもと思うものの、その素養がない身分には少々難しかったです。様々な解釈が可能というのが、論語の凄いところでもあり、思想なんだと素直に感心しきり。仁という思想の解説が興味深かったです。

2015/03/27

[くれは]

論語ってこう読めばいいのか、と目からウロコが落ちた本。 論語の書き下し文、訳文に続いて、その２～３倍かそれ以上の分量を費やして、エッセイのような形式で著者の解説・・・というか、所感や意見が述べられている。 著者の体験とか性格とか信条に従って、７、８割くらいはなるほどと膝を打つような、残りはえらいテキトーやなーとか、そりゃあないんじゃないの？という解釈がつづられている。

2020/10/23

[なまえ]

為になるお話がたくさん詰まってました。 言葉では理解できても実践できるかは別ですが。

2019/12/08

[soru228]

論語が全部乗っている本。一昨年くらいの文化祭の時に古本屋に行って買って、ゆっくり読んでようやく読み終わった。 なかなか古典を読むのは素養というか、修練がいるなぁと思って、似非理系として生きてきた身には辛いところもあったが、論語はそれでも読み終えられるくらい面白さに満ちているなぁと感じた。ほかの訳も読んでみたいなぁと思う。

2019/01/12