創元推理文庫 東西怪奇実話 世界怪奇実話集―屍衣の花嫁

平井 呈一【編訳】

東京創元社（2020/09発売）

• サイズ 文庫判／ページ数 382p／高さ 15cm
• 商品コード 9784488564094
• NDC分類 933
• Cコード C0197

出版社内容情報

推理小説ファンが最後に犯罪実話に落ちつくように、怪奇小説愛好家も結局は、怪奇実話に落ちつくのが常道である。なぜなら、ここには、なまの恐怖と戦慄があるからだ──伝説の〈世界恐怖小説全集〉最終巻のために、英米怪奇小説翻訳の巨匠・平井呈一が編訳した幻の名アンソロジー『屍衣の花嫁』が、60年の時を経て再臨。怪異を愛し霊異を尊ぶ、古き佳き大英帝国の気風が横溢する怪談集。英国怪奇実話を代表する幽霊ハンターが集結。

内容説明

推理小説ファンが最後に犯罪実話に落ちつくように、怪奇小説愛好家も結局は、怪奇実話に落ちつくのが常道である。なぜなら、ここには、なまの恐怖と戦慄があるからだ―伝説の“世界恐怖小説全集”最終巻のために、英米怪奇小説翻訳の巨匠・平井呈一が編訳した幻の名アンソロジー『屍衣の花嫁』が６０年の時を経て再臨。怪異を愛する古き佳き大英帝国の気風が横溢する怪談集。

著者等紹介

平井呈一［ヒライテイイチ］
１９０２年東京に生まれる。早稲田大学中退。６７年、“小泉八雲作品集”１２巻完成により日本翻訳文化賞を受賞。７６年没（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[KAZOO]

平井貞一が訳した怪奇小説の実話ということで、あまり極端な怪奇小説は少ない感じです。私は昔、社会思想社から出されていた牧逸馬(丹下左膳の作者の林不亡の別名です)訳の作品集を読んだことがあり、その方がもう少し読みやすく面白かったように感じました。ただ作品が短編ながらも数多く結構楽しめました。

2024/02/07

[HANA]

主に十九世紀英国で起きた怪奇実話を収録したアンソロジー。三部に分けられていて、第一部ではいかにも英国らしい屋敷に出る幽霊譚を収録。興味深いが定型文みたいな幽霊ばかりなので読んでいると少々飽きる部分も。その意味では様々な事件を取り扱った第二部の方が怪奇小説らしくて面白いかな。「呪われたルドルフ」とかオチまでしっかりとしているし、「魔のテーブル」等奇想小説といってもしっくりくるほど。三部はアメリカで起きた心霊事件の報告書、江戸時代の「池袋の女」を思い出す。実話を謳いながら古き良き英国怪談といった趣でした。

2021/01/26

[sin]

３つのパートで構成されていて、Ⅰ はドキュメンタリー、Ⅱ は実話怪談、Ⅲ はある有名なポルターガイストの実例に関する講演…Ⅰ のドキュメンタリー以外でも数多く散見される次の現象…音がする、気配がする、物が動くは日本なら妖怪の仕業に分類されそうなものだが、欧米諸国では正統性を持ったゴースト現象だ。Ⅱ は読み物としてちょうどいい。Ⅲ は誤った見識に縛られた知識人が理論的に語ろうとして主観に溺れた分析の展開を見る。といったところか？それはともかく短編と短編の間に差し挟まれた故平井呈一氏の蔵書影が興味深い。

2022/08/15

[坂城 弥生]

Ⅱの短編がちょうどいい長さで読み応えがあった。全体的に時代を感じるけど日本と世界の習慣や文化の違いも興味深かった。

2020/11/25

[あたびー]

#日本怪奇幻想読者クラブ 平井呈一翁による欧米実話怪奇譚のアンソロジーを長い時間を経て読めるということは、酷い2020年の中で幸せベストテンに入る出来事だといったら大げさかな？先ずはハリファックス子爵が聴き取り収集した怪異を集めた中からの抜粋。これはできるだけ聴いた通りを伝えようとしながら自分なりの推理などを交えていて却って臨場感がある。その後は小説風味のバラエティ溢れる怪談が続き、最後にアメリカ最大の怪異として映画化もされた「ベル・ウィッチ事件」について心霊博士による顛末と考察で締めくくられる。

2020/10/13