目覚めの森の美女―森と水の１４の物語

サリヴァン，ディアドラ【著】〈Ｓｕｌｌｉｖａｎ，Ｄｅｉｒｄｒｅ〉/田中 亜希子【訳】

東京創元社（2019/10発売）

• サイズ B6判／ページ数 232p／高さ 20cm
• 商品コード 9784488010973
• NDC分類 933
• Cコード C0097

出版社内容情報

もしもあなたがこの童話の主人公だったら？　「シンデレラ」「赤ずきん」「ラプンツェル」「ヘンゼルとグレーテル」「ルンペルシュテルツキン」「フェアとブラウンとトレンブリング三姉妹」「白雪姫」「カエルの王様」「青髭」「千匹皮」「ガチョウ番の女」「美女と野獣」「人魚姫」「眠れる森の美女」。14のよく知られたおとぎ話に現代的なひねりを加えて再話した、魅力的な短編集。

内容説明

ＣＢＩ最優秀児童図書賞などアイルランドのＹＡ三賞受賞！「シンデレラ」「白雪姫」「人魚姫」「美女と野獣」「眠れる森の美女」など１４のおとぎ話を再話した、血と陰謀、裏切りと魅惑の匂いが漂う短編集。

著者等紹介

サリヴァン，ディアドラ［サリヴァン，ディアドラ］ ［Ｓｕｌｌｉｖａｎ，Ｄｅｉｒｄｒｅ］
アイルランド西部のゴールウェイ生まれ。障がいのある子どもを対象にした特別支援教育の教師をしながら、精力的に執筆活動に取り組んでいる。『目覚めの森の美女―森と水の１４の物語』はアイルランド最高の児童文学賞であるＣＢＩ最優秀児童図書賞をはじめ、アイルランドの主要なＹＡの文学賞を３つ受賞している。ダブリン在住

田中亜希子［タナカアキコ］
千葉県生まれ。銀行勤務ののち、翻訳業に。読み聞かせの活動もおこなっている（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[藤月はな（灯れ松明の火）]

私達が知っている御伽噺。それらは「かくあるべき。さもなければ…」という視線に女性達が縛りを受けているという立ち位置から成り立つものが多い。その中で御伽噺の女性達が何を思い、考えていたのかを再構築したのがこの物語集だ。「赤頭巾」の痛ましさ、「ラプンツェル」と「ルンペンシュティルツヒェン」の対比的な母親の立場、己の欲に惑わされた姫君への届かない愛を描いた「ガチョウ番の女」が印象深い。だが特に愛の目覚めと「当たり前の事」として諦め、受け続けてきた暴力への抵抗の目覚めを描いた「青髭」が好きだ。

2019/12/25

[ケロリーヌ＠ベルばら同盟]

「あなたがこれからふみこむのは、新しくなった昔話のなか」重く垂れ込めた闇の底から夜伽が囁かれる。名も無き娘たちの、あなたの物語。腹の中に太古からの呪縛のように繰り返される死と再生を抱えた女という器。目覚め、辺りを見回し、気づき傷付き、損なわれ、磨かれる魂。虚ろを苦い水と血潮で満たし、羽ばたき、また縫い留められ、あなたは物語を創る。

2022/09/18

[Koichiro Minematsu]

昔話やお伽話は、教訓的意味合いのストーリーだが、最後はお姫様になり、めでたし、めでたし。しかし、本著ではサリヴァンが独特な世界観を描く。詩的でダークで美しい。まさに新しい女性像の生き方の教え。

2020/06/21

[ヘラジカ]

これまで古今東西散々行われてきた童話の再話というとそれだけでかなりハードルが上がるところ。こちらは物語に単純な改変を加えるのではなく、エッセンスを抽出し増長あるいは反転させて詩的な文学作品に仕上げたものである。リメイクというよりも有名な童話をベースに、独自の視点から似て非なる新しい物語を編んでいる印象だ。誰もが知っているお伽話をコードブックにして読者に想像を促していると考えるのも面白いだろう。そのため、原書はどうなっているか分からないが、元となった物語を最初に明示しない方がよかったのではないかとも思った。

2019/10/30

[天の川]

おとぎ話を改変した本は数あれど…。14編の物語の最後の1編だけが王子が主人公で、他は女性。二人称や一人称で語られる彼女たちの心のうち。表紙絵に象徴されるように詩的で内省的だ。己が幸せを初対面の王子に委ねることの理不尽さ、魔女の血を引くプライド、末娘の美貌に幸せを持ち去られることの不快…単なる性的対象で、主義主張がない存在だった多くのおとぎ話の主人公に主体性を持たせている。とても詩的な表現である分、少し独りよがりでわかりにくい話もあったかな…

2020/03/21