出版社内容情報
《訳者あとがき》より
なるべく多くの読者を《私の『戦争と平和』》の殿堂に迎え入れたいと思う。偽りの謙遜なしに言って、それは読者に、漱石のいわゆる還元的感化を及ぼす筈だと思う。もしもその読者が、すぐれた文学に対して縁なき衆生でさえなければ。もともと『戦争と平和』から読者の喜びを汲み取ることは、読書人としての最高のランクに立つことであって、あるいはそれは、選ばれた《精神の貴族》のみに与えられた特権かもしれない。しかしもともと万人は、精神の貴族たり得るし、精神の貴族であるべきではないであろうか？（一九七九年四月）
著者等紹介
北御門二郎［キタミカドジロウ］
１９１３年熊本県球磨郡湯前町に生まれる。１９３３年東京帝国大学英文科入学。１９３６年ロシア語勉学のためハルビンに渡る。１９３８年徴兵拒否、東大も中退する。以来、球磨郡水上村湯山で農業をしながらトルストイの研究、翻訳に生涯をかける
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
Tai
26
エピローグを読む為の長い旅だった。国民の運命を決する力は征服者、軍隊、戦闘の中にはない。新しい歴史学は、神よりの権力を授けられ、その意志によって導かれる人々の代りに、超人的才能を賦与された天才、君主をはじめ新聞記者まで様々の民衆指導者に置き換えたに過ぎない。ナポレオンは命令したが、それで何故六十万の人々が戦場へ赴く？ある価値観に従い生きる、どこまでが自由なのか。自由と必然。あらゆるものの中にある永遠で偉大で神秘で無限なる生に目を向け、なるべく多くの人々ができるだけ確り手を繋ぎ合い、社会的滅亡的堕落と闘う。2022/03/14
zoros
9
物語がどこかいつも客観的な視点で滔々と流れていく。 一人一人がこの物語の中で生きていて、それぞれの人生が私に何かを語ってる風に感じました。 歴史観も為になりました。トルストイが数学好きとは知りませんでした。 読んでよかった。素晴らしいです。2020/07/19
山口透析鉄
8
故・小松左京氏が著書内のインタビューで、この戦争と平和をベースにしたSF小説が書かれたら名作になるね、と語られていたと記憶していますが、なかなかそういう作品、未だに出てきていませんね。 左京氏もこの作品は3日で読んだらしいんで、そこだけは一緒ですね。1989/08/06
yuki
5
詠み終わりました。壮大な物語でした。描かれている女性の生き方も印象的でした。ロストフ家のナターシャとソーニャ、クラーギン家のエレン、かわいそうなボルコンスキイ家のリーザ、そして他者に尽くした女性・ボルコンスキイ家のマーリヤ。個人的にはマーリヤが幸せな母親になってよかった。戦争指導者たちの愚かさも教えていただいた気がします。難しかったのでどこまで理解できたのか。まだまだ不十分なのですが…。訳者：北御門さんにも感謝です。2020/04/12
bandil
5
読了して振り返ると、トルストイによる(当時の)歴史学に対するアンチテーゼが主題なんだと思う。皇帝であっても歴史の波に飲み込まれた「人」と見るトルストイの眼力は冷徹だが、キリスト教を通して見れば皇帝の上には神が君臨しているのだから、これは当然の帰結。オリジナリティ溢れる歴史観と徹底した聖書の理解が合わさって世界的名作が産まれたのだろう。長大だが最高の小説だった。個人的には余韻が消散してしまう論文風のエピローグ第二編だけは蛇足に感じた。それでも、名作であることの足枷にはなっていないのでご安心を。2020/01/01
