出版社内容情報
生まれ育った工業地帯、ロックや文学との出会い、学生たちとの交流、言葉をめぐる冒険。名翻訳家による笑いと涙と懐かしさが込み上げる決定版。
柴田 元幸［シバタ モトユキ］
著・文・その他/編集
内容説明
言葉をめぐり膨らむ妄想。例文が異常に面白い辞書。「貧乏」と「貧乏性」の違い。名曲の斬新過ぎる解釈。そして工業地帯で育った日々の記憶。講談社エッセイ賞受賞作『生半可な學者』、ロックの偉人たちを愛とユーモアたっぷりに語る『ロック・ピープル１０１』収録作をはじめ、翻訳家として知られる著者が、１９８０年代から現在まで様々な媒体に発表したエッセイから自選した、文庫オリジナル決定版。
目次
１ 日々の実感（狭いわが家は楽しいか；生半可な學者 ほか）
２ 文化の観察（アメリカにおけるお茶漬の味の運命；甘味喫茶について ほか）
３ 勉強の成果（ドゥ・イット・ユアセルフ・ピンチョン・キット；異色の辞書 ほか）
４ 教師の仕事（ある男に二人の妻がいて；死んでいるかしら ほか）
５ 不明の記憶（ロボット；どくろ仮面 ほか）
著者等紹介
柴田元幸［シバタモトユキ］
１９５４（昭和２９）年、東京生まれ。アメリカ文学者。東京大学名誉教授。翻訳家。『生半可な學者』で講談社エッセイ賞受賞。『アメリカン・ナルシス』でサントリー学芸賞受賞。トマス・ピンチョン著『メイスン＃ディクスン』で日本翻訳文化賞受賞。ポール・オースターなどアメリカ現代作家を精力的に翻訳するほか、文芸誌「Ｍｏｎｋｅｙ」の責任編集を務めるなど、幅広く活躍中（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
佐島楓
ペグ
ぐっち
阿部義彦
踊る猫
