内容説明
「美苗」は１２歳で渡米し滞在２０年目を迎えた大学院生。アメリカに溶け込めず、漱石や一葉など日本近代文学を読み耽りつつ育ったが、現代の日本にも違和感を覚え帰国をためらい続けてきた。雪のある日、ニューヨークの片隅で生きる彫刻家の姉と、英語・日本語まじりの長電話が始まる。異国に生きる姉妹の孤独を通じて浮き彫りになるものとは…。本邦初、横書きｂｉｌｉｎｇｕａｌ小説の試み。
著者等紹介
水村美苗［ミズムラミナエ］
東京生れ。１２歳で渡米。イェール大学卒、仏文専攻。同大学院修了後、帰国。のち、プリンストン大学などで日本近代文学を教える。１９９０年『續明暗』を刊行し芸術選奨新人賞、９５年に『私小説ｆｒｏｍ ｌｅｆｔ ｔｏ ｒｉｇｈｔ』で野間文芸新人賞を受賞。９８年に辻邦生氏との往復書簡『手紙、栞を添えて』刊行。２００２年『本格小説』で読売文学賞を受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
1 ～ 2件／全2件
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
キムチ
64
12年前は読了とは言えぬお粗末な感覚を記憶している。この作家の語り口、チョイスする表現合わなさすぎた。このところイーユン等複数の文化圏で時を食む方のアイデンティティクライシスを読み考えが深まって来た…己の粗野、狭隘を恥じつつ。筆者が自らの意思で選んでいない事が及ぼすさざ波は震えすら覚えた。一方、地球人と称し、緯度経度を自在に遊ぶ方々は増えている。こう生まれたのが仕方ないほどの強張った感覚を自省させられる。マラマッド作品と併読している為か人種の坩堝、しかも平然と差別区別が存している米国にあり、マイノリティ、2025/03/09
りつこ
48
父親の仕事の関係で12歳の時に家族でアメリカに移住し20年目を迎えた大学院生。ニューヨークに住んで彫刻家として細々と暮らしている姉との英語交じりの長電話。アメリカや英語に馴染みきれず、日本の近代文学を学び日本人であることを拠り所に生きようとするも、現代の日本にも違和感を感じる。人種の問題や差別についての記述もリアルで「そういうことだったのか」と腑に落ちるところも多かった。拗らせた人たちの愚痴という形態を取りながら、読後のこの満足感。今まで読んだ水村作品の中で一番読みづらかったが面白かった。2019/05/05
いちねんせい
39
『日本語が亡びるとき』を読んだときのショックはまだ記憶に新しいが、この本にもやられてしまった。あの孤独感は彼女たちにしかわからないものなのかもしれない。時代もそうであるが、大人になってから海外に出て10年弱の私では、というより自らその道を選んだ者の感じる孤独感や戸惑いなぞ、当たり前だが彼女たちの感じるそれとは比べ物にはならない。『日本語が亡びるとき』で論じられていたことがここでもつながってきて、この本が横書きかつ日本語と英語が混ざった形で書かれなければいけなかった理由が少しわかった気がした。 2019/09/20
ロマンチッカーnao
34
『日本語が亡びるとき』を読んで以来、水村さんに夢中になり７冊目。横書き、ときおり英語が混ざるという読みにくい感じのする作品にも関わらず、読みだすと夢中になりました。とにかく筆力が凄い。水村さんの日本語への思いを論文にしたものが日本語が亡びるときだとすれば、この作品は、日本語への思いを小説化したものですね。しかし、水村さんの作品はどれもがほんまにすごいと感動するんですけど、あんまり売れていないようだし、読んだ人の評価と知名度が違いすぎますよね。もっと多くに人に本で欲しい作家さんナンバー１です。2016/09/27
Nissy
32
横書きで英文が混在するという独特の形式ですが、読んでいて徐々にこの内容を書くならばこれ以外ないと思えてきました。「英語を話す私」と「日本語を話す私」の間で揺れ動く感情や黒人とアジア人は同じと見做される人種の話しなど、他の作家では出てこない切り口での展開に釘付けになります。姉と妹の長電話の会話には葛藤、後悔、憤怒、郷愁、諦観など様々な感情が読み取れます。最近読んだ同じ著者の「母の遺産－新聞小説」とオーバーラップする内容なので、とても興味深く読めました。読友さん本。2020/09/11
-
- 和書
- 浅井忠 新潮日本美術文庫
