ちくま学芸文庫 ゲーテ スイス紀行

ゲーテ，ヨハン・ヴォルフガング・フォン【著】〈Ｇｏｅｔｈｅ，Ｊｏｈａｎｎ Ｗｏｌｆｇａｎｇ ｖｏｎ〉/木村 直司【訳】

筑摩書房（2011/06発売）

• サイズ 文庫判／ページ数 426p／高さ 15cm
• 商品コード 9784480093868
• NDC分類 945
• Cコード C0198

出版社内容情報

ライン河の泡立つ瀑布、万年雪をいただく峰々。スイス体験のもたらしたものとは？　ゲーテ自然科学の体験的背景をひもといた本邦初の編訳書。

内容説明

ゲーテにとって旅とは、またスイスとは何だったのか。あのイタリア旅行に先立つこと１２年、２６歳のゲーテは『若きヴェルテルの悩み』の恋愛体験から逃れるように、スイスに向かう。「力強いライン河の烈しく泡立つ瀑布、万年雪をいただく峰々の王冠の輝き…その中に作用する創造力が脈々と魂の中にめざめてくる」と、偉大な理念を感知し科学的自然把握に決定的な指針を得る。アルプスの多種多様な自然は、研究対象の無限の宝庫であった。作品としてはまとめられなかったこのスイス体験を一書に成した本邦初の編訳書。訳者注解では、形態学・地質学などのゲーテ自然科学へと連なる体験的背景があざやかにひもとかれる。

目次

スイスからの手紙第一部（ヴェルテルの遺稿から十五の断章）
第一次スイス旅行　一七七五年（『詩と真実』第四部から）（フランクフルトからチューリヒまで；ラファーターとボードマー　ほか）
第二次スイス旅行　一七七九年（スイスからの手紙第二部）（ムーティエからシャモニまで；マルティニからヴァリスまで　ほか）
第三次スイス旅行　一七九七年（スイスへの旅）（テュービンゲンからシャフハウゼンへ；シャフハウゼンのライン瀑布　ほか）

著者等紹介

ゲーテ，ヨハン・ヴォルフガング・フォン［ゲーテ，ヨハンヴォルフガングフォン］［Ｇｏｅｔｈｅ，Ｊｏｈａｎｎ　Ｗｏｌｆｇａｎｇ　ｖｏｎ］
１７４９‐１８３２年。ドイツの詩人、作家、自然科学者、政治家。フランクフルトに生まれ、ヴァイマールに没。“疾風怒涛”の潮流の代表者

木村直司［キムラナオジ］
１９３４年生まれ。ミュンヘン大学文学部博士課程修了。上智大学名誉教授（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[Gotoran]

有名な『イタリア紀行』の12年前から３回、スイス旅行をしてるゲーテ。本書は、翻訳者木村直司氏が『市と真実』第4部、手紙類から抜粋・編集して『ゲーテスイス紀行』としたもの。ゲーテが、後の形態学、地質学などの自然科学探究に結び付いたスイス・アルプスの多種多様な自然を体験したことを窺い知ることができ、実に興味深かった。編訳者の”まえがき”および巻末の”ゲーテとスイス”が本文理解に役立った。また『形態学論集』植物編、動物編、『地質学集』鉱物編、気象編をも読んでゆきたい。

2020/08/30

[壱萬参仟縁]

背帯が水色で自然科学のジャンル本に分類。J.ラスキンも書いていた、1779年時点でのシャモニー谷が出てくる（147ページ～）。モンブラン。詳細な道中記。地名があってすぐにそこの叙述を進める、息つかせぬ展開。26歳のときのゲーテのみずみずしい感性が反映。234-5ページにシャウハウゼンのライン瀑布はダイナミックなヴォヒャーによる絵で見て取れる。水車小屋と小川の美しい詩が印象的（259ページ～）。シラーにも手紙が書かれている（318ページ～）。主観的な思想と感情に駆られる疾風怒濤時代（表紙裏、214ページ）。

2013/02/20

[よみこ]

ゲーテの自然研究への関心がスイス各地をめぐる厳しい旅で培われる。18世紀、徒歩や馬による旅の描写も貴重。「旅はゲームに似ています。それにはいつも勝ち負けがあり、これは思いがけない側から起こります。」「スイスのような国を知っていて幸いです。私はこれから先どうなるか分かりませんが、そこにとにかく逃避する場所があります。」

2017/07/02

[シンドバッド]

ゲーテ研究者でなくても気軽に読める一冊。木村さんの編集の妙。

2012/12/01

[Fumitaka]

ゲーテ本人も途中で（1779年11月9日）言ってますが『イタリア紀行』に比べると人の話はあんまり出て来ないですね。基本スイスの自然描写と、ときどきこういう人の手に負えないものに触れて、それをどう受け止めるかというお話が、さすが文豪ゲーテ、人間がそれをどのように感じどう処理するものか語っている。「私はまた、イタリアへきっと行けるようになると確信しています」（シラー宛、1797年10月14日）。時々、ナポレオン戦争の動向に関わる話が入る。いつの間にか俺も人の動向ばかり気になる人間になってしまったようだ。

2021/02/11