出版社内容情報
日本語の起源は古代中国語にあった。古代中国語音と古代日本語(ヤマトコトバ)の音の対応を数多くの実例に基づき検証。日本語の古層をめぐる新説を提唱する。
内容説明
日本語の起源は古代中国語にあった。古代中国語音と古代日本語(ヤマトコトバ)の音の対応を、百話にまとめた実例で検証。弥生時代以来の「伝統的造語法」、そして新たに登場した「新型造語法」を考察し、さらに『古事記』の天地初発の話から欠史八代の記事までに現れる神名や地名の語源を探る。これにより日本語の古層は中国語と共通のものだったことが見えてくる。ユーラシア全体の言語への広い視野と、細かい語彙の変遷を跡づける深い知識によって裏打ちされた新説提唱の試み。
目次
序章 日本語の起源・総論(先学たちの日本語系統論;新しい日本語系統論に向けて)
第1章 伝統的造語法(マチ(町・街・坊)とムラ(村)
トモ(伴・供・共)とトモ(友) ほか)
第2章 新型造語法(ハラ(腹)とハラム(孕む)
スコブル(頗)とヒタブル(一向) ほか)
第3章 古事記神話の超新型造語法(天地初発の神;神世七代の神 ほか)
著者等紹介
近藤健二[コンドウケンジ]
1943年、愛知県生まれ。1971年、名古屋大学大学院文学研究科博士課程中途退学。名古屋大学名誉教授(学術博士)。1971年から2016年まで、九州大学、名古屋大学、中部大学に勤務。専門は歴史言語学、言語類型学(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。
へくとぱすかる
57
日本語に漢語が非常に多数移入されているのは事実だが、ヤマトコトバまでが元は中国語とは。そういえばタミル語説もあった。呉音よりはるかに以前、『詩経』の押韻から復元される、二重子音や濁音終わりがあった時代、古代漢語と縄文語が出会ったのだという。例を見ると、なるほど発音と意味が符合していると、うなずけるものもある。特に1字の語。古代の発音はすごく難しそうで、そこからヤマトコトバのような単純な形に進化するのに、どれほど年数が必要だったのかと思う。サクラのラは、たしかに韻尾に「r」があった時代の音なら納得できる。2022/01/13
伝奇羊
8
日本語の語源を中国語に求めたノンフィクション。いろいな例をあげて漢語熟語と和語の関係を一対一から二体一、三体一について解いている。ただし、言語研究の約束事なのか発音記号で表記されているため、これが分からないと具体的な「音」が分からない。結局のところ「h→k」で「ハイ→カイ」などごく一部を除いて発音の対応が想像できず、肝心な部分での理解に至らなかった。残念。2024/11/02
ken
3
「日本の起源は中国語である」ときっぱりと断定する潔さ。少しでも日本語学に興味がある人なら「んなアホな」と思ってしまう主張だが、著者は強硬に自説を述べ、「語源」というアプローチから自説を補強しつつ、定説については謬説として一刀両断。とにかく強気な姿勢を崩さない。なのに、読めば読むほど「んなアホな」感は強まるばかり。たとえばこんな説が説かれる。「いかづちの語源を知ってるか? それは威厳電霆である。イゴンデンジョウ→イゴンドゥジ→イガドゥチ→イカヅチ→いかづち。ほら語源は古代中国語なのだ」みたいな趣。ほんまか?2026/09/04
mft
3
発想は面白くなくもない。が、漢字の閉音節を構成する音の一部を取り出して(場合によってはさらに変化させて)ひらがな一字に対応させるという手法が検証に耐えるとは思えない。たとえば"いかづち"の"づち"が"電霆"に対応していて"とどろく"の"とど"も"電霆"に対応している、と言われても2022/05/05
takao
2
日本語の起源は古代中国語2022/10/06




