ちくま新書<br> 英文翻訳テクニック

ちくま新書
英文翻訳テクニック

  • ただいまウェブストアではご注文を受け付けておりません。
  • サイズ 新書判/ページ数 195p/高さ 18cm
  • 商品コード 9784480056993
  • NDC分類 801.7
  • Cコード C0282

内容説明

翻訳家として自立するにはどんな修業が必要なのか。どこに気をつけるべきなのか。現場の第一線で活躍する著者が、実際の訳文例を添削しながら、具体的かつ丁寧に翻訳テクニックを伝授。語学力、調査力、表現力がものをいう翻訳の世界を徹底的にガイドする。

目次

第1章 入門編(翻訳家の種明かし;翻訳家は生活者;翻訳家の裏作業)
第2章 基礎編(語学力を伸ばす;調査力を伸ばす;表現力を伸ばす)
第3章 実践編(タイプ別;分野別)
第4章 番外編