内容説明
省三、広介、賢治、南吉などの近代日本の児童文学と、トウェイン、アンデルセン、キャロル、ミルンなどの外国作品との接点や影響を詳細に説き明かす。
目次
１ 近代日本の作家と外国文学（千葉省三と『トム・ソーヤの冒険』；浜田広介とアンデルセン；宮沢賢治の「風の又三郎」をめぐって；賢治とルイス・キャロル；新美南吉と翻訳）
２ 日本における翻訳・受容（ミルン童話と翻訳・受容；『ガリヴァー旅行記』移入考；『イソップ』移入考）
３ 対比論ノート（『マザー・グースのうた』と物語文学；文学における人物創造）
