出版社内容情報
１１―１３世紀、西欧における男女の平等な恋愛をうたった詩の嚆矢、オック（プロヴァンス）語で書かれたトルバドゥール20詩人37篇と討論詩を選び脚韻パターン分け、行付き対訳、脚注形式にて収めた。解説、中世オック語文法表など付き。
内容説明
トルバドゥールとは、オック語ｏｃｃｉｔａｎあるいはプロヴァンス語ｐｒｏｖｅｎｃａｌと呼ばれる言語を用いて１１‐１３世紀ころに、南フランスやカタロニア、北イタリアの地でしるされた、その多くがメロディをもつ抒情詩をものした詩人たちのことである。本書では、当時の人々（写本の成立した１３世紀末から１４世紀初頭の時期）が接していたトルバドゥールの作品集を、それにできるだけ近い形で、一写本に範をとって、まとめてみた。
目次
解説（写本；詩法とジャンル；底本とテクスト設定 ほか）
テクスト（ｆｏｌ． １ａ‐ｂ Ｆｏｌｑｕｅｔ ｄｅ Ｍａｒｃｅｌｈａ：Ｐｅｒ Ｄｉｅｕ，Ａｍｏｒｓ，ｂｅ ｓａｂｅｔｚ ｖｅｒａｍｅｎ（ＰＣ：１５５‐１６）
ｆｏｌ．２ｃ‐ｄ Ｆｏｌｑｕｅｔ ｄｅ Ｍａｒｃｅｌｈａ：Ａｍｏｒｓ，ｍｅｒｃｅ！Ｎｏ ｍｕｅｉｒａ ｔａｎ ｓｏｖｅｎ！（ＰＣ：１５５‐１）
ｆｏｌ．４ｄ‐５ａ Ｆｏｌｑｕｅｔ ｄｅ Ｍａｒｃｅｌｈａ：Ｃｈａｎｔｅｒ ｍｉ ｔｏｒｎ’ａｚ ａｆａｎ（ＰＣ：１５５‐７） ほか）
中世オック語文法表（定冠詞；不定冠詞；男性名詞 ほか）
著者等紹介
瀬戸直彦［セトナオヒコ］
早稲田大学文学部教授（中世フランス文学）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
