出版社内容情報
ロマンス諸語よりルーマニア語、イタリア語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語の5言語を選び基本語約3,000余をルーマニア語字母順に配列、比較対照させてある。原語、名詞の性の違いなど含め42項目の語彙分類(表:解説)付き。
-目次-
第1部 ロマンス語基本語彙集
第2部 ロマンス語の語彙
Ⅰ ロマンス語の語彙の分類
Ⅱ ロマンス語の語彙の借用
Ⅲ ロマンス語における名詞の性の差異
Ⅳ ロマンス語の名詞の格
Ⅴ ロマンス語の語彙の特徴
関連書籍:『日本語ロマンス語基本語彙集』
内容説明
ローマ帝国崩壊後ラテン語から派生した言語がロマンス語と呼ばれるが、現存する11言語のうち、国語と呼ばれるロマンス語は、東から、ルーマニア語・イタリア語・フランス語・スペイン語・ポルトガル語である。本書はこれら5つのロマンス語の基本語彙を比較した。精神活動・社会生活が高度に複雑化している今日、「人体の名称」・「日常生活用品の名称」はもとより、現代の知的生活に欠かせない抽象的概念・ハイテクノロジーを表す名詞すなわち教養語をも含め、「現代の基本生活・知的生活に欠かせない概念を表す語彙=基本語彙」を、比較した。