コトバの壁―外国人の目で読む日本文学

個数：

コトバの壁―外国人の目で読む日本文学

  • 出版社からのお取り寄せとなります。
    入荷までにおよそ1～3週間程度かかります。
    ※商品によっては、品切れ等で入手できない場合がございます。
  • 出荷予定日とご注意事項
    ※上記を必ずご確認ください

    【出荷までの期間】
    ■通常、およそ1～3週間程度

    【ご注意事項】 ※必ずお読みください
    ◆上記期間よりも日数がかかる場合がございます。
    ◆お届け日のご指定は承っておりません。
    ◆品切れ・絶版等により入手できない場合がございます。
    ◆品切れ・絶版等の確認に2週間以上かかる場合がございます。
    ◆「帯」はお付けできない場合がございます。
    ◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。
    ◆特に表記のない限り特典はありません。
    ◆別冊解答などの付属品はお付けできない場合がございます。
  • ◆店舗受取サービスはご利用いただけません。

    ●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて
  • サイズ B6判／ページ数 210p／高さ 20cm
  • 商品コード 9784469250534
  • NDC分類 910.26
  • Cコード C3095

内容説明

フランス語に訳された日本の短篇―その訳文にひそむズレや誤解はどこから生まれたか。外国語―日本語の往還をとおして見えてくる言語と翻訳の問題点。

目次

日本の短篇、フランス人の読み方
翻訳者が自らの読みに賭けるとき―待ちうけるワナ
里帰りした戯曲『サド侯爵夫人』―三島由紀夫とマンディアルグ
フランス的知性と日本文化
日本語と外国語の隙間―谷崎潤一郎『文章読本』に学ぶ

最近チェックした商品

Like Fire in the Night : Roman | Mitreißende Rockstar-Romance in New York (New York Love Songs 1) （1. Auflage. 2024. 368 S. 209.00 mm）
  • 洋書
Like Fire in the Ni…
Educação profissional em música no Brasil : O Programa de Expansão da Educação Profissional na Escola de Música de Brasília （2014. 164 S. 220 mm）
  • 洋書
Educaç&atild…
LE PIEGE - ENQUETE SUR LA CHUTE DE CARLOS GHOSN (SOCIETE)
  • 洋書
LE PIEGE - ENQUETE …
German Yearbook of International Law / Jahrbuch für Internationales Recht. : Vol.58 (2015) (German Yearbook of International Law / Jahrbuch für Internationales Recht 58) （2016. 558 S. 240 mm）
  • 洋書
German Yearbook of …
電験３種演習問題集 （第５版）
  • 和書
電験３種演習問題集 （第５版）