内容説明
本書は、複合民族社会の共通語をテーマとしており、第一章では、世界の複合民族国家における共通語としての英語を扱い、第二章では、ハワイ社会での日系人・日本人の言語状況について述べる。
目次
序章（多言語国家ベストテン；公用語と共通語が同じで一つ；複数の公用語 ほか）
第１章 複合民族国家と英語（「るつぼ社会」アメリカ合衆国と「モザイク社会」カナダ；英語の重要性が増すシンガポールと英語からの脱却を図るマレーシア；インドの英語と民族のアイデンティティ；ピジン英語が母語化した国パプアニューギニア；英語がピジン・クリオール化した西アフリカと第二言語のままの東アフリカ；南アフリカ共和国と二つの公用語；脱クリオール化で英語に一元化された国ジャマイカ；国内共通語としての英語）
第２章 ハワイの日本人・日系人のことば（多民族・多言語社会ハワイと日本人・日系人；１世とことば；２世とことば；３世とことば；バイリンガリズムとアメリカナイゼーション）
終章（世界の言語の数；「通じ合う」という基準；「対応」という基準 ほか）
