目次
俳句
俳句追加解説
俳句の背景（小林一茶；俳句とは；俳句の歴史；俳句の海外での広がり；俳句とＨａｉｋｕ；俳句の七五調：音節と拍；切れ・切れ字；俳句の英語化；英語化の作業、きりえのモチーフ ほか）
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
田中寛一
10
五七五の音で作られる俳句が、英語ではどのように示されるのか、興味があり読んでみた。語彙力もないので英語は十分には掴めなかったが、俳句はもちろんのこと、解説も英語との併用なので、俳句の意味するところや、小林一茶の境遇なども丁寧に書いてあり、とても良かった。俳句に合わせた柳沢京子さんの切り絵が豊かにしてくれた。立川志の輔の音声、英語はパックンさんらの音声も聞けるので、大変お得な本の構成だ。少しでも暗唱できたらいいのだが。2024/11/18
