内容説明
取調べが警察の弱点になってはならない―。警察通訳人必携の手引書！警察通訳人に不可欠な能力とは？警察通訳歴二十三年の筆者がわかりやすく解説。
目次
第１章 能力ある警察通訳を養成するために
第２章 刑事手続きの流れ
第３章 外国人犯罪について
第４章 通訳事例検討
第５章 警察通訳人インタビュー
第６章 法律用語解説（５０音順）
第７章 実践警察通訳
第８章 警察通訳を目指そう
著者等紹介
清水真［シミズマコト］
兵庫県生まれ。佛教大学を卒業後、昭和５８年兵庫県巡査を拝命、３１年間奉職し、警部で退職。中国語のバイリンガル捜査官として外事警察、刑事警察の経歴を有し、この間、警察功績章、本部長賞３回、部長褒賞５回、初属長褒賞３２回、部外表彰３回を受賞。退職後、司法関係者、司法通訳の先進国アメリカの司法通訳人らと面接するとともに、アメリカの通訳養成学校であるモントレー国際大学校を視察、日本で例のない司法通訳養成機関（一般社団法人）を立ち上げ、いかにトレーニングをしていくかなどを創案した（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
Ahmad Todoroki
0
薄い本でした。通訳未経験の人には参考になります。2024/10/18
