出版社内容情報
レゲエミュージックなどジャマイカのカルチャーを楽しむうえで欠かせない「パトワ語」の単語約1200を豊富な例文とともに紹介。
「パトワ語」とは、英語の間違った文法とくずれた発音で構成され、様々な西アフリカの方言とフランス語やスペイン語など欧州の言葉の影響も受けて成立したジャマイカの言葉です。特に、レゲエミュージックの歌詞の中に頻繁に使われ、ラスタファリアン文化とも密接な関係にあるパトワ語は、ジャマイカのカルチャーを深く広く知るうえで需要な言葉として捉えられています。
本書では、日常的に使われる単語約1200を、パトワ語、英語、日本語の３カ国語でわかりやすく紹介。豊富な例文はもちろんのこと、レゲエシーンのアートワーク全般で世界的に活躍するイラストレーターのMURASAKI氏が書き起こしたイラストも本書の魅力のひとつです。
また、ボブ・マーリーをはじめとした奥深いレゲエミュージックの魅力について語るショートエッセイに加え、風土・文化・歴史・食・旅などをテーマにした多彩なコラムも充実の、ジャマイカを120％楽しむことができる一冊となっています。
日本語から引ける便利な逆引き頁付。
■ジャマイカを知ろう（ジャマイカの風土、文化、歴史、食などについて）
■おすすめのジャマイカスポット
■パトワ語とは？（発祥、歴史、文法など）
■パトワ語のきほん（あいさつ／人々／食べ物／移動手段／買い物／困ったとき／感嘆、罵りの表現など）
■ジャマイカンパトワ語辞典（パトワ語、英語、日本語の３カ国語表記で例文とともに紹介）
■ルーツレゲエとボブ・マーリーの魅力
■サウンドシステムとダンスホール・レゲエの魅力
■ラスタファリアン文化とレゲエ
【著者紹介】
イヴォンヌ・ゴールドソン：ジャマイカ生まれ。日本語とパトワ語の音声が似ていることから日本に関心を持つ。1996年から日本に在住、東京の法律事務所で働きながら日本文化を研究。熱心なレゲエファンであり、ジャマイカ出身の著名人との交流も幅広く行っている。現在は本格ジャマイカ料理の店「ジャムロック」のオーナー・シェフをつとめている。
目次
ジャマイカを知ろう
パトワ語辞典
レゲエミュージックを語る
著者等紹介
ゴールドソン，イヴォンヌ［ゴールドソン，イヴォンヌ］ ［Ｇｏｌｄｓｏｎ，Ｙｖｏｎｎｅ］
ジャマイカ生まれ。日本語とパトワ語の音声が似ていることから日本に関心を持つ。１９９６年から日本に在住、東京の法律事務所で働きながら日本文化を研究。熱心なレゲエファンであり、ジャマイカ出身の著名人との交流も幅広く行っている。現在は本格ジャマイカ料理の店「ＪａｍＲｏｃｋ Ｃａｆｅ＆Ｒｅｓｔａｕｒａｎｔ」のオーナー・シェフをつとめている（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
Akihiro Nishio
