全文完全対照版 論語コンプリート―本質を捉える「一文超訳」＋現代語訳・書き下し文・原文 （新装版）

野中 根太郎【訳】

誠文堂新光社（2025/12発売）

• サイズ 46判／ページ数 432p／高さ 19cm
• 商品コード 9784416525340
• NDC分類 123.83
• Cコード C0010

出版社内容情報

仲間とは？ 家族とは？ 人間とは？ 学びとは？ 人生とは？
そして日本人が世界に誇る特性、信義、誠実、勤勉、礼儀正しさの本質とは何なのか？
論語に通じている人や組織は、強くしなやかです。
それは人間の本性をストレートに理解しているからなのです。

読むたびに気づきを得る“東洋の大古典”論語の世界。
ただ読み流すのではなく、各項の本質をつかみたい。
本書では全文の現代語訳、書き下し文、原文に加え、覚えやすい【一文超訳】を掲載。
テーマは何か、主旨は何かが一目で把握でき、格言のように心に刻まれるので、論語の理解が飛躍的に向上します。
また、主要な人名や日本人に馴染みのない語句など、豊富な注釈を掲載した現代の論語完全版が、新装版で登場。

【一文超訳の一例】
「口がうまく、つくり笑いをするような人間に本物は少ない」
「人と誠実につき合い、余力があれば教養を高めよ」
「上に立つ人は、重厚で威厳ある人がいい」
「父に学び、死後3年はやり方をかえるべきではない」
「親しき仲にも礼儀あり。いつも礼と和の調和をはかること」
「約束は道理で判断し、人づき合いは礼に気を付ける」
「子は健康であることが一番の孝行である」
「温故知新ができてはじめて人の師となれる」
「専門バカになるな」
「よく学ぶ人には、仕事と給料が向こうからやってくる」
「過去の歴史を学べば、未来も読める」
「儀式にはもともと意味があるはずで、無駄に思えることでも安易に否定してはいけない」


＊本書は『全文完全対照版 論語コンプリート』（2016年12月刊行）の新装版です。

内容説明

全文掲載＋注釈も充実した完全網羅の保存版！

目次

学而第一
為政第二
八〓第三
里仁第四
公冶長　第五
雍也第六
述而第七
泰伯第八
子罕第九
郷党第十
先進第十一
顔淵第十二
子路第十三
憲問第十四
衛霊公第十五
季氏第十六
陽貨第十七
微子第十八
子張第十九
堯曰第二十

著者等紹介

野中根太郎［ノナカネタロウ］
早稲田大学卒。海外ビジネスに携わった後、翻訳や出版企画に関わる。海外に進出し、日本および日本人が外国人から尊敬され、その文化が絶賛されているという実感を得たことをきっかけに、日本人に影響を与えつづけてきた古典の研究を更に深掘りし、出版企画を行うようになる。近年では古典を題材にした著作の企画・プロデュースを手がけ、様々な著者とタイアップして数々のベストセラーを世に送り出している（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[チャッピー]

これは分かりやすい。論語の原文、書き下し文、現代語訳。日本では原文を典拠とする名前や会社名も多いので、漢文は読めないけれど参考になる。その段の内容を簡潔にした一文もお役立ち。この本が数十年前にあったら、高校の漢文の授業がもっと楽しめただろうな。

2026/02/05

[Go Extreme]

孔子 儒教 徳 仁 義 礼 智 信 忠 恕 孝 悌 君子 小人 中庸 温故知新 修身 斉家 治国 平天下 天命 利 欲 直 学問 実践 内省 克己 慎独 五常 八条目 論語 書き下し文 一文超訳 現代語訳 原文 自己研鑽 リーダーシップ 処世術 本質　道 徳治主義 怪力乱神 過ち 切磋琢磨 知命 立身 和而不同 不惑 耳順 従心 剛毅木訥 巧言令色 一貫 三省

2026/02/03