青春新書インテリジェンス 日本人が言えそうで言えない英語表現６５０

クラフト，キャサリン・Ａ．【著】〈Ｃｒａｆｔ，Ｋａｔｈｒｙｎ Ａ．〉/里中 哲彦【編訳】

青春出版社（2022/08発売）

• サイズ 新書判／ページ数 224p／高さ 18cm
• 商品コード 9784413046558
• NDC分類 835.5
• Cコード C0282

出版社内容情報

「ピザ食べたいなぁ」というとき、ネイティブは“I want to eat pizza.”とは言わない。では、何と言う？　「驚いた！」ときには？　「あとでLINEして」は？　ネイティブにとって、英語上手の人とは動詞づかいがうまい人のこと。中学英語で習う基本動詞をベースに、日常のあらゆるシーンで、シンプルに言いたいことを伝えられる英語表現650フレーズを紹介。SNSで、道案内で、海外旅行で超お役立ちの一冊。

内容説明

「簡単なことなのにうまく言えない…」「この気持ちを英語で伝えられない…」日本人の「英語の壁」を知り尽くした著者が、日本人の英語発想からはなかなか出てこない、ネイティブに通じる英語表現、教えます。

目次

１　日本人が知ってるようで知らない　基本動詞のコアイメージ（ｗｏｒｋ；ｆｅｅｌ　ほか）
２　日本人が迷いやすい　似たもの“動詞”の使い分け（ｃｏｍｅ　ｖｓ．ｇｏ；ｇｏ＋形容詞ｖｓ．ｃｏｍｅ＋形容詞　ほか）
３　日本人が言えそうで言えない　ネイティブがよく使う動詞の用法（「そのＴシャツ、何で書いてあるの？」；「小雨がぱらついている」　ほか）
４　日本人がそのまま使いがちなカタカナ語の逆襲（「チャレンジする」；「リベンジする」　ほか）

著者等紹介

クラフト，キャサリン・Ａ．［クラフト，キャサリンＡ．］ ［Ｃｒａｆｔ，Ｋａｔｈｒｙｎ　Ａ．］
アメリカ・ミシガン州で生まれ、オハイオ州で育つ。ボーリング・グリーン州立大卒。１９８５年、南山大学の交換留学生として来日。現在、オンラインマガジン『ＥＴ　ＰＥＯＰＬＥ！』を発行するかたわら、通訳、翻訳家、英語講師としても活躍

里中哲彦［サトナカテツヒコ］
河合塾講師。河合文化教育研究所研究員（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[ミキ]

2025-9:非常に勉強になった。

2025/01/31

[まさにい]

動詞の使い方がどうもうまくないので、この本が本屋で目に入り購入。もともとの同旨の語感が示されているので、これをマスターしたいと思う。朝と帰りの電車での通勤時間を使って10回ぐらい繰返し読めばどうにかましになるかなぁと思う。とりあえず、1回目終了。

2024/10/24

[まさにい]

1回目が終ったのが2024年の10月24日。そこから、通勤の電車の中で読んで、今日（2025年4月24日）10回目が終った。10回読むのに、6か月超罹ったことになる。それなりに、理解したつもりではあるが、毎回、毎回、新しい気付きが出て来るのは、マスターはしていないと言うことか。とりあえず、この本は終わりにして、今度は別の本にする予定。

2025/04/24

[lovejoy]

★★★

2022/10/05

[もしもしかめよ]

多くの日本人が間違いやすい言い回しを丁寧に解説しており、非常に勉強になった。

2024/03/14