青春新書インテリジェンス その英語、仕事の相手はカチンときます

セイン，デイビッド【著】〈Ｔｈａｙｎｅ，Ｄａｖｉｄ〉

青春出版社（2013/06発売）

• サイズ B40判／ページ数 205p／高さ 18cm
• 商品コード 9784413044004
• NDC分類 336.07
• Cコード C0282

出版社内容情報

ベストセラー『その英語、ネイティブはカチンときます』のビジネス版。これ一冊あれば、自信をもって英語で海外と渡り合える。

教科書や映画でおなじみのあのフレーズ、じつはとってもキケンです。「できました」は I could do that.「お断りします」は This will be difficult. 「あなたが決めていいよ」はDo whatever you want.「十分頂きました」はThat's enough.ではなぜDanger？　ＴＰＯに最もハマる「イチオシフレーズ」と合わせて紹介した、ベストセラー『その英語、ネイティブはカチンときます』のビジネス版。これ一冊あれば、自信をもって英語で海外と渡り合える。

【著者紹介】
米国出身。証券会社勤務を経て来日し、翻訳・通訳、英会話学校経営など多岐にわたって活躍。数多くの英会話関係書籍を執筆。著書は『その英語、ネイティブにはこう聞こえます』(主婦の友社)など100点以上。現在、英語を中心テーマとして多岐にわたる企画を実現するAtoZを主宰。豊富なアイデアと行動力で書籍・雑誌の執筆までマルチに活躍中。大人気のAtoZ英語学校(東京・根津／春日)の校長も務める。http://www.atozenglish.jp

内容説明

「おっしゃる通りにします」はＷｈａｔｅｖｅｒ　ｙｏｕ　ｓａｙ．「十分頂きました」はＴｈａｔ’ｓ　ｅｎｏｕｇｈ．ではなぜキケン？ＴＰＯに最もハマる「イチオシフレーズ」と合わせて紹介した、ベストセラー『その英語、ネイティブはカチンときます』のビジネス版。これ一冊あれば、自信をもって英語で海外と渡り合えます。

目次

１　悪気なくても、すごくエラそうです（とてもよかったよ；なんでもやりますよ　ほか）
２　教科書、映画…そのまま言うとキケンな英語（はい、できてます；とても楽しいプロジェクトでしたね　ほか）
３　言葉のニュアンスを知らないと大変…！（わかりました；心配ないよ　ほか）
４　“日本語のまま”英語にするとアブナイ！（大変そうだね；チャレンジしてみたよ　ほか）
５　ほんのちょっとの違いが命取り（君がそう言ったんじゃないか；時間があるときにやっておきます　ほか）

著者等紹介

セイン，デイビッド［セイン，デイビッド］ ［Ｔｈａｙｎｅ，Ｄａｖｉｄ］
米国出身。社会学修士。日米会話学院、バベル翻訳外語学院などでの豊富な教授経験を活かし、数多くの英会話関係書籍を執筆。現在、英語を中心テーマとして多岐にわたる企画を実現するエートゥーゼットを主宰。豊富なアイデアと行動力で、書籍・雑誌の執筆まで、マルチに活躍中。エートゥーゼット英語学校（東京・根津／春日）の校長も務める（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[清游@草ぶえの丘で森林浴♨︎]

朝から #Photoreading

2015/07/22

[GASHOW]

たしかに。。飲食店で外国人の従事者との会話となるときにカタコトだと感じることがそのまま逆なんだなと。言葉使いが正しいと非常に優秀な印象になるので、大事なことなんだと思う。

2015/03/16

[スケイダ]

間違い例が極端で、どのレベルの人を対象にしているの？という疑問。シリーズ本が出ているようだが、似たり寄ったりか？たまにこれ良いと思う表現もあるけど。

2020/06/14

[スターファースト]

ここで述べられているミスはほとんどしていないので多少安心したが、まだまだ直すところも多い。 あと自分ならなんて言うか考えながら読んでいたが、答えが予想しなかった角度からきてツッコミたくもなった。 しかし一応アメリカ人が書いているので、信憑性は高いはず。

2017/07/08

[まるか]

アメリカ文化の研修にて推薦されて拝読。一つのフレーズをネガティブからポジティブ、丁寧からざっくばらんまで、度合い別に言い換えた表現が列挙されていて、バリエーションのある正しい言い方が学べて為になる。肝心のカチンとくる例文については、そんな器用な間違え方しないよ、、と思うものも多く、カチンとくる理由の説明を読むのがまどろっこしい。昔英会話の先生に、丁寧な英語を話したければ文を長くしなさいと言われたことがあったけど、こうやって長くするのね、確かにこうすると丁寧、という例が豊富にあり腑に落ちた。

2015/06/24