青春新書インテリジェンス その英語、ネイティブはハラハラします

セイン，デイビッド〈Ｔｈａｙｎｅ，Ｄａｖｉｄ〉/岡 悦子【著】

青春出版社（2011/01発売）

• サイズ 新書判／ページ数 188p／高さ 18cm
• 商品コード 9784413043045
• NDC分類 837.8
• Cコード C0282

出版社内容情報

ちょっと話せるようになったときが一番アブナイ！　とんでもない英語を話している人が急増中です。「気にしないで」のつもりで“Ｄｏｎ‘ｔ　ｔａｋｅ　ｃａｒｅ　ｏｆ　ｍｅ”では「病人扱いするな」に！　「一緒に来る？」のつもりで“You may come with me”では「来てもよろしい」に。ネイティブが思わず「ほかの人にそんな英語喋ったら大変だよ！」とあわてだす、日本人だからこそ言いがちなフレーズをあまさず収録、おすすめフレーズと合わせて読めば、ネイティブともっと楽しく話ができるようになります。

■構成
１章　その英語、ネイティブはハラハラします
２章　その英語、信用なくします！
３章　その英語、シェイクスピアしか使いません
４章　そのカタカナ英語、誤解されます
５章　その英語、訴えられます

■著者紹介：
デイビッド・セイン　＜David　A. Thayne＞　　米国出身。証券会社勤務を経て来日し、翻訳・通訳、英会話学校経営など多岐にわたって活躍。数多くの英会話関係書籍を執筆。著書は『その英語、ネイティブにはこう聞こえます』(主婦の友社)など100点以上。現在、英語を中心テーマとして多岐にわたる企画を実現するAtoZを主宰。豊富なアイデアと行動力で書籍・雑誌の執筆までマルチに活躍中。大人気のAtoZ英語学校(東京・根津／春日)の校長も務める。http://www.atozenglish.jp

岡　悦子＜おか　えつこ＞　　翻訳会社勤務を経て、現在フリーランスとして雑誌原稿、語学書等を執筆。セイン氏との共著書に『その英語、ネイティブはカチンときます』『日本人の知らないネイティブ英会話130のルール』『スラングな英語』、他に『生きた会話の英文法』などがある。

内容説明

「私のことは気にしないで」のつもりで“Ｄｏｎ’ｔ　ｔａｋｅ　ｃａｒｅ　ｏｆ　ｍｅ．”では「病人扱いしないでよ！」に。日本人が良かれと思って言っている「間違い英語」＆おすすめフレーズが勢ぞろい。ちょっと話せるようになったときが一番危険。赤っ恥をかく前に、「カルチャーギャップ」「カタカナ」「冠詞」など、ツボを押さえてしまえば大丈夫。「なぜＮＧか」、「ネイティブ流の単語の使い方」、「おすすめフレーズ」を読むうちに、ネイティブと安心して会話が楽しめるようになる本。

目次

１　その英語、ネイティブにはイタすぎます
２　その英語、訴えられるかも！？
３　その英語、ネイティブはハラハラします
４　その英語、ネイティブはヘトヘトです
５　その“冠詞”、ネイティブはイラッときます
６　そのカタカナ英語、ネイティブは泣きそうです

著者等紹介

セイン，デイビッド［セイン，デイビッド］［Ｔｈａｙｎｅ，Ｄａｖｉｄ］
米国出身。社会学修士。日米会話学院、バベル翻訳外語学院などでの豊富な教授経験を活かし、数多くの英会話関係書籍を執筆。著書は『使ってはいけない英語』など１００点以上。現在、英語を中心テーマとして多岐にわたる企画を実現するエートゥーゼットを主宰。豊富なアイデアと行動力で、書籍・雑誌の執筆まで、マルチに活躍中。エートゥーゼット英語学校（東京・根津／春日）の校長も務める

岡悦子［オカエツコ］
翻訳会社勤務を経て、現在フリーランスとして雑誌原稿、語学書等を執筆。セイン氏との共著書に『その英語、ネイティブはカチンときます』『その英語、ネイティブは笑ってます』『日本人の知らないネイティブ英会話１３０のルール』『スラングな英語』、他に『生きた会話の英文法』などがある（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[yomineko＠ヴィタリにゃん]

日本人が間違いやすい英語を紹介。でも海外に行って来たを日本人はI went to a foreign land(異国の地に行って来た）と言うとか書いてますがそんなの言います？っていうのが他にもありました。正解はI went to a foreign country.このシリーズ面白そうなんで色々読みたいです。

2019/02/11

[メガネ]

シリーズ3冊目。前の2冊に比べると、少し難易度が上がっているような気がする。 たった一語違うだけで全然違った意味になってしまうことが恐ろしい。 間違った例文の訳を読んで吹き出してしまった。(笑)

2011/04/15

[ヒマワリ]

「その英語」シリーズの第３巻。英語の教科書には載っていないことや、授業ではなかなか教えてもらえないようなことがわかるのがこのシリーズのいいところ。文体がやわらかくてサクサク読めるけど、内容は深いんだなぁ、これが。

2011/01/28

[おのぴき]

図書館にて、面白そうと思って手にとった一冊。序盤から下ネタ連発など、かっ飛ばした内容でかなり楽しめた。単語も比較的易しいものが多く使われていたため、スイスイ読み進められた。冠詞についての章はなかなかためになった。繰り返し読んで、繰り返し使って身に付けていければいいね。他のシリーズもぜひ読んでみたい。

2013/11/02

[yashiti76]

3⃣外人に名刺を渡す際の注意点や、相手にお酒をつぐ必要がないことなど、英語以外のマナーも参考になった。

2013/01/10