内容説明
日本で初めての「間違いから学ぶ」フランス語表現辞典。日本人学習者において「繰り返される間違い」を長年にわたって収集、分析、整理。日常よく用いられる重要な同意表現・類似表現を、３５６の項目に分類してわかりやすく提示。各項目の冒頭にある確認問題で弱点をチェック。約１，０００の見出し語、生のフランス語を実感できる約１００００の実用的で豊富な例文と訳例。巻末には、見出し語の索引（フランス語・日本語）、キーワード索引（日本語）を添付。フランス語初・中級学習者のみならずフランス語教員にも必携の辞典。
著者等紹介
ロベルジュ，クロード［ロベルジュ，クロード］［Ｒｏｂｅｒｇｅ，Ｃｌａｕｄｅ］
モントリオール大学文学部卒業。上智大学大学院神学研究科修士課程修了。パリ音声学研究所にて音声学を研究。モンス大学大学院言語学科修士課程終了。１９５８年から約４０年間にわたって上智大学外国語学部フランス語学科で教鞭をとる。フランス政府より「教育功労賞」（Ｐａｌｍｅｓａｃａｄ´ｅｍｉｑｕｅｓ）を授賞。現在、上智大学名誉教授、関東学園ヴェルボトナル研究所所長
内藤ソランジュ［ナイトウソランジュ］
パリ第三大学博士課程修了（言語文化教授法専攻、第三課程博士号取得）。現在、早稲田大学語学教育研究所教授
ギユマン，ファビエンヌ［ギユマン，ファビエンヌ］［Ｇｕｉｌｌｅｍｉｎ，Ｆａｂｉｅｎｎｅ］
ポワチエ大学博士課程修了（外国語としてのフランス語教授法専攻、第三課程博士号取得）。ポワチエ大学外国人向けフランス語教育センター、上智大学外国語学部フランス語学科、上智大学公開学習センターほかで講師としてフランス語を教える。現在、聖心インターナショナル・スクール講師
加藤雅郁［カトウマサフミ］
早稲田大学大学院文学研究科フランス文学専攻博士課程単位取得。現在、早稲田大学文学部ほかで講師
小林正巳［コバヤシマサミ］
早稲田大学大学院文学研究科フランス文学専攻博士課程単位取得。現在、文京学院大学外国語学部教授
中村典子［ナカムラノリコ］
上智大学外国語学部フランス語学科卒業。東京都立大学人文科学研究科フランス文学専攻博士課程単位取得。現在，甲南大学国際言語学部文化センター助教授
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
