出版社内容情報
約９０語の日本のことわざを英訳。例えば「弘法にも筆の誤り」の「弘法」をどのように英語にするのかなど、面白く英語が学べる。
内容説明
「能ある鷹は爪を隠す」「帯に短し襷に長し」「喉元過ぎれば熱さを忘れる」「風が吹けば桶屋が儲かる」…ほか、日常会話やスピーチ等でふつうに用いられる日本のポピュラーな『ことわざ』を厳選して、平易な日本語と中学レベルの英語で徹底解説。類書では、日本のことわざと、それに相当する英語のことわざを紹介するのがほとんどだが、本書では、「日本のことわざ」がもつニュアンスをそのまま英訳、そのうえで本書の「英語のことわざ」を対比させる構成になっている。英語学習初級者に最適の１冊！
目次
第１章 処世術に関する日本のことわざ
第２章 日常生活に関する日本のことわざ
第３章 人間関係に関する日本のことわざ
第４章 人生の教訓に関する日本のことわざ
第５章 人間心理に関する日本のことわざ
第６章 先人の知恵に関する日本のことわざ
第７章 自然の法則に関する日本のことわざ
著者等紹介
牧野〓吉［マキノタカヨシ］
教育言語学博士（米国）。北海道生まれ。明治学院大学文学部卒業。南イリノイ大学よりＭ．Ａ．（英語教育学修士号）、ニューメキシコ大学よりＰｈ．Ｄ．（教育言語学博士号）を取得（ともに米国）。元・北海道教育大学教授。専門は第二言語習得論、教育言語学。現在、ＮＰＯ法人「国際人育成機構」の理事を務めるかたわら、英語に関する執筆・翻訳等で活躍中（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
