シルキーロマンス エミリーの選択

ローガン，ケイト【著】〈Ｌｏｇａｎ，Ｃａｉｔ〉/三宅 初江【訳】

サンリオ（1990/04発売）

• サイズ 新書判／ページ数 158p／高さ 17X11cm
• 商品コード 9784387893639
• NDC分類 933
• Cコード C0397

内容説明

吹雪のメソー谷。雪で動けなくなってしまったエミリーは車中で途方に暮れていた。「おい、大丈夫か？」男の声にエミリーはほっとした。だがその声には聞き覚えがある。カル・マクドナルド。わたしが１９の時に思いをつのらせた男。しかし、その恋は苦い思い出となってしまった。エメラルドグリーンの瞳は、以前にも増して輝いていたが―。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[こえん]

ヒロインが強情すぎて、ヒーローが彼女のどこに惹かれたのかイマイチ不明。それと訳語の“悲痛”ということばが、適当か？と思うところで目について気になって仕方なかった、勿論そのほかのところでも作品としてどうかと思う訳文が山のように…。メロメロなヒーローは良かったんだけどなー。

2009/09/29