内容説明
本書では原本であるＷ．Ｈ．Ｍｅｄｈｕｒｓｔ著“Ｅｎｇｌｉｓｈ Ｊａｐａｎｅｓｅ ａｎｄ Ｊａｐａｎｅｓｅ ａｎｄ Ｅｎｇｌｉｓｈ Ｖｏｃａｂｕｌａｒｙ”の全ページを複製し、資料として提供するとともに、加藤と倉島がそれぞれの立場から考察を加えた。また、英和の部は分類体で編集されており、和英の部はイロハ順に配列されているので、検索の便を図るために見出し語の索引をそえた。
目次
「複製」ＡＮ ＥＮＧＬＩＳＨ ＡＮＤ ＪＡＰＡＮＥＳＥ ＡＮＤ Ｊａｐａｎｅｓｅ ａｎｄ Ｅｎｇｌｉｓｈ ＶＯＣＡＢＵＬＡＲＹ
「日本語訳」序文
第１章 『英和・和英語彙』について
第２章 『英和・和英語彙』の英和の部について
第３章 『英和・和英語彙』の日本語
