こちらの商品には新版があります。
出版社内容情報
「日本の文化と歴史」「日本の観光名所」を、歴史的な事柄から現代の日常生活に関するものまで幅広く取り上げた、類書のない和英辞典。
特徴
１）日本の文化・歴史に関するキーフレーズを幅広く収録～「歌舞伎」「相撲」「神社・仏閣」「料亭」「居酒屋」から、「オタク」「ネットカフェ」「振り込め詐欺」「学校裏サイトまで」
→外国の人に日本文化を正しく紹介したい人や、日本について英訳する人が、さまざまなシチュエーションで必要とする単語を網羅
２）日本文化・日本事情に関する単語について、訳語にあたる英単語のみならず、用例を豊富に掲載
→普通の和英辞典にはないか、掲載されていても単語のみの場合が多いが、本書だと実際に使える用例がたくさんあるので、日本について、正しく説明する際にとても便利。
３）文化事情についての補足説明が充実
→自分が得意としない分野の文化事情についての基礎的な情報源として活用できる
４）巻末付録として「日本の祭り」「日本の歴史年表」
【著者紹介】
サレジアン・カレッジ哲学科・神学科卒業。ラテン語・イタリア語に精通。東京大学で教育学研修後、ハーバード大学留学。サレジオ中学校高等学校および大阪星光学院中学高等学校の元教頭。学校法人文際学園・日本外国語専門学校および大阪外国語専門学校の元校長兼理事。英検１級二次試験の元教官。現在、全国語学ビジネス観光教育協会（元理事）・観光英語検定試験センター顧問。
内容説明
日本の文化や歴史、観光名所など約５４００語を英語で紹介。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
壱萬参仟縁
2
分厚いものの、「あの日本語は英語で何というのか？」というリクエストにはある程度答えてくれるもの。例文が一定量あるが、誤植がちょっと気になるものもあった。2012/04/04
