煙が目にしみる 火葬場が教えてくれたこと

ドーティ，ケイトリン【著】〈Ｄｏｕｇｈｔｙ，Ｃａｉｔｌｉｎ〉/池田 真紀子【訳】

国書刊行会（2016/08発売）

• サイズ B6判／ページ数 371p／高さ 20cm
• 商品コード 9784336060716
• NDC分類 673.9
• Cコード C0098

出版社内容情報

20代の女性火葬技師が葬儀業界の現場から本音で真摯に〈愛と死〉を哲学する、ニューヨークタイムズベストセラー待望の邦訳。「初めてひげ剃りをした死体のことを、女は死ぬまで忘れない。ファーストキスや初体験以上に」――20代の女性火葬技師が本音で真摯に〈愛と死〉を哲学する、ニューヨークタイムズベストセラー待望の邦訳。からっと明るくチャーミングで熱い、笑いと涙の葬儀屋奮闘記。


まえがき

バイロンのひげ剃り
パピー・サプライズ
どん！
ゼリーに刺した爪楊枝
スイッチを押すのは？
ピンク・カクテル
悪魔の子供たち
インスタント火葬
自然体は不自然
おお、哀れなヨリック
エロスとタナトス
バブル現象
グスル
ソロで初仕事
セコイアの森
死の学校
遺体搬送車
アルス・モリエンディ
放蕩娘（エピローグに代えて）

謝辞
参考文献
訳者あとがき

ケイトリン・ドーティ［ケイトリンドーティ ］
1984年ハワイ州オアフ島生まれ。ロサンゼルス在住。シカゴ大学で中世史を学び、卒業後、サンフランシスコの葬儀社に勤務。サイプレス・カレッジ葬儀学校にて葬儀ディレクターの資格を取得、複数の葬儀社に勤務したのち、土葬、火葬、直葬、自然葬など、故人や遺族の希望に沿う多彩な葬儀をプランニングする葬儀会社〈Undertaking LA〉を2015年に設立した。ウェブサイト〈The Order of the Good Death（www.orderofthegooddeath.com）や、雑誌や新聞への寄稿、テレビ出演などを通じて、死や葬儀に関する情報の提供を続ける一方、〈Ask A Mortician〉というチャンネル名でYouTubeにさまざまなテーマを取り上げた動画を投稿している。

池田真紀子［ イケダマキコ ］
1966年東京生まれ。上智大学卒業。英米文学翻訳家。主な訳書にウェルシュ『トレインスポッティング』（角川書店）、パラニューク『ファイト・クラブ』（早川書房）、クラーク『幼年期の終わり』（光文社古典新訳文庫）、パトリック・ネス『怪物はささやく』（あすなろ書房）、E・L・ジェイムズ『フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ』（早川書房）、クライン『ゲームウォーズ』（SBクリエイティブ）、ホーキンズ『ガール・オン・ザ・トレイン』（講談社）、ディーヴァー『スキン・コレクター』（文藝春秋）、コーンウェル『標的』（講談社）など。

内容説明

火葬技師見習いとして就職した初日から一人前の葬儀屋になるまでの日々と、そこから得た哲学を本音で熱く語る回想録。

目次

バイロンのひげ剃り
パピー・サプライズ
どん！
ゼリーに刺した爪楊枝
スイッチを押すのは？
ピンク・カクテル
悪魔の子供たち
インスタント火葬
自然体は不自然
おお、哀れなヨリック
エロスとタナトス
バブル現象
グスル
ソロで初仕事
セコイアの森
死の学校
遺体搬送車
アルス・モリエンディ
放蕩娘（エピローグに代えて）

著者等紹介

ドーティ，ケイトリン［ドーティ，ケイトリン］ ［Ｄｏｕｇｈｔｙ，Ｃａｉｔｌｉｎ］
１９８４年ハワイ州オアフ島生まれ。ロサンゼルス在住。シカゴ大学で中世史を学び、卒業後、サンフランシスコの葬儀社に勤務。サイプレス・カレッジ葬儀学校にて葬儀ディレクターの資格を取得、複数の葬儀社に勤務したのち、土葬、火葬、直葬、自然葬など、故人や遺族の希望に沿う多彩な葬儀をプランニングする葬儀会社“Ｕｎｄｅｒｔａｋｉｎｇ　ＬＡ”を２０１５年に設立した

池田真紀子［イケダマキコ］
１９６６年東京生まれ。上智大学卒業。英米文学翻訳家（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[Willie the Wildcat]

幼少期の視覚と聴覚による経験が、火葬場勤務も含めた著者の本著の”旅”の源泉。辿り着いた著者の結論の是非は、私にはまだ分からない。日米印・新嘉坡の4か国しか葬儀経験はないが、文化や家族の価値観などの差異を踏まえた死者への敬意・尊重は、万国共通という感。記載の葬儀の中では、マシュー/モーリーン夫妻と、歓送会でブルースが語った妊娠中の女性、これら2つの葬儀談が印象的。生死、根底の愛を考えさせられる。なお、蛇足ですが"stillborn"という単語は初耳です。

2019/11/02

[metoo]

ケイトリン・ドーティ、葬儀会社に就職したタフな若い女性。初仕事は男性の遺体の髭を剃ること。生きている男性の髭でさえ剃ったことがないのに。火葬技師見習いを経て、葬儀学校で勉強し直し、遺体搬送の仕事に就く。バンに乗せられる遺体は最大12体、一日500キロ以上をひた走る。その後、別の会社で葬儀ディレクターとして働く。タフな経験を積んだケイトリンの遺体と真摯に向き合う強いハートが葬儀会社の設立へと繋がったのでしょう。人は死ぬために生きているのなら、自分の終末を生きているうちに真剣に考えてみたい。参考になった。

2017/08/21

[アキ・ラメーテ＠家捨亭半為飯]

子供の頃の転落事故目撃体験から死の恐怖に憑りつかれるようになった著者。恐怖を克服するため、死と向かい合う。大学では中世史を学び、卒業後、火葬専門の葬儀社に就職。わかりやすく、時にユーモアを交えて葬儀社での体験、アメリカの葬式事情、エンバーミング、現代のアメリカ人の死についての感覚が書かれていて、とても興味深く読めた。著者の写真を見ると、まだ若い女性なのだが、現在は自身の葬儀社を経営しているという。是非、その体験談も読んでみたい。

2017/04/17

[あじ]

来る日も来る日も遺体と対面し、火葬業務に就くケイトリン。美しいばかりでない遺体も、ドアベルを鳴らし彼女を訪問する。死を間近に捉え日々考えていた事、彼女自身の終末をどう受け入れていくか暫定から確定への道のりを、ノンフィクションで描いた回想録。“あらゆる生物は、生まれた瞬間から死に向かって歩んでいる”。目を背けて覆いをしてしまいたい事実だからこそ、向き合わなければならない。生きることは死ぬことと直結している。生にも死にも同等の慈しみを注ぎたい。貴重な時間をもたらしてくれた一冊。

2016/10/06

[oldman獺祭魚翁]

『うちのネコ、ボクの目玉を食べちゃうの?:お答えします! みんなが知りたい死体のコト』の著者ケイトリン・ドーティの半生記。大学を卒業後サンフランシスコの葬儀会社の見習い火葬技師として就職。その頃の話がメインだが、後半になると著者自身の死生観が強く表れるが、彼女の主張は「死はそして死者は穢れではない」という極めて自然な考え方で、好感が持てる。しかし、全体には緩いユーモアを交え、暗くならない様にしているが、彼女自身は結構暗い人なのではないかと思わされる。

2023/01/29