出版社内容情報
幕末明治期におけるフランス語辞書を貴重な文献資料に基づき考察。日仏文化交流の礎となったフランス語辞書の実像に迫る。
幕末明治期におけるフランス語辞書を、著者の蒐集した貴重な文献資料に基づき考察する。訳語の実例や依拠した資料を挙げ、成立背景や変遷を多数の写真図版と共に詳解。日仏文化交流の礎となったフランス語辞書の実像に迫る
【著者紹介】
1939年東京都生まれ。1980年パリ第三大学にて博士号取得。1987年芸術文化勲章（フランス）受章。日本フランス学研究、日仏文化交流史、日本フランス語教育史専攻。創価大学、慶應義塾大学、法政大学、亜細亜大学、早稲田大学などで教壇に立つ（フランス語）。著書に『幕末明治初期フランス学の研究』（国書刊行会）などがある。
目次
『三語便覧』（編纂の基礎；内容の検証）
『五方通語』の解題
『佛語明要』の解題
佛和辞書（明治期）の系譜
和佛辞書（明治期）の系譜
「佛和辞書」の邦語訳と、「和佛辞書」の仏語訳
著者等紹介
田中貞夫［タナカサダオ］
１９３９年東京都生まれ。１９８０年パリ第三大学にて博士号取得。１９８７年芸術文化勲章（フランス）受章。日本フランス学研究、日仏文化交流史、日本フランス語教育史専攻。創価大学、慶應義塾大学、法政大学、亜細亜大学、早稲田大学等で教壇（フランス語）に立つ（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
