出版社内容情報
張愛玲［チョウ アイレイ］
著・文・その他
藤井省三［フジイ ショウゾウ］
翻訳
内容説明
離婚後、没落した実家に戻っていた白流蘇。異母妹の見合いに同行したところ英国育ちの青年実業家に見初められてしまう「傾城の恋」。封鎖中の路面電車のなかでの男女の行きずりの恋を描いた「封鎖」。占領下の香港と上海が舞台の恋物語と自伝的エッセー「戦場の香港」ほかを収録。
著者等紹介
張愛玲［チョウアイレイ］
１９２０‐９５。中国の作家。上海で、祖父は政府高官で祖母は李鴻章の長女という大家族のもとで生まれ育つ。アメリカのミッション系小学校に編入し、張〓（えい）から張愛玲に改名。ロンドン大学への留学を希望するも父の猛烈な反対にあい、日本軍の上海侵攻も重なり断念。１９３９年に香港大学入学。実家の経済状況が悪化したため退学。文筆活動を始め、エッセー、短編小説が評判となる。’４４年発表の小説『伝奇』が発売４日後で売りきれるという大ベストセラーになり、作家としての名声を不動のものとした
藤井省三［フジイショウゾウ］
１９５２年生まれ。現代中国文学者。１９９１年魯迅研究により文学博士（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
巨峰
75
清朝が滅びた後、太平洋戦争期までの上海・香港が舞台の小説。既に滅びた若しくは滅びようとしている文明の最期の残り香のような作品だとおもう。若しくは、ここから新しい芽吹きがあると感じさせる作品だと言い換えようか。家と自分、世間と自分、女性が自分らしく生きぬくことが未だ困難だったそんな時代。2019/05/12
syota
41
「魯迅と並ぶ現代中国文学の源流」という紹介文に誘われて読んでみた。同じ二十世紀前半の中国を描いても、封建的しがらみに縛られ無知と無気力が支配する農村を描いた魯迅とは正反対。当時最先端の都市だった上海と香港を舞台に、没落した名家のバツイチ娘の恋愛と打算を描く『傾城の恋』が読み応えあり。女性が自分の判断と行動で自らの運命を切り開く点が当時の中国としては画期的で、大ブレイクした所以なのだろう。ただ、良い作品ではあるが魯迅ほどの深みは感じない。訳文が女性作家の恋愛小説にしてはあまりにごつごつしているのも惜しい。2021/02/28
tsu55
30
『傾城の恋』 没落した旧家の娘で出戻りの白流蘇と英国育ちの青年実業家范柳原の恋物語。旧弊な家族制度から逃れたい流蘇と都合のいい愛人を作りたい柳原。丁々発止のやり取りがなかなかお洒落。そして二人の恋を成就させるきっかけが日本軍の侵攻という皮肉。 『封鎖』 日本軍による「封鎖」によって日常を断ち切られた中で、偶々出会った男女。やはりスタイリッシュな会話が魅力。2018/10/08
Shun
26
張愛玲は現代中国文学で、かの魯迅の後継的立場の作家として並び称されているそうです。表題作に加え自伝的エッセイ「戦場の香港」や「囁き」等も収録され、時代背景の理解に役立ちました。「傾城の恋」はまさに戦争が勃発するかという中国での男女の恋を描き、没落した実家に出戻りしてきた女性とイギリスから帰国した華僑の青年実業家との恋愛は儘ならぬ展開。この二人の生い立ちから異なるアイデンティティーが読み取れ、これに構成の妙が奏功した小説と感想を残します。また華麗な文体が売りにしては新訳がやや現代日本的すぎとも感じました。2021/01/21
ぱなま(さなぎ)
24
「流蘇、君の窓から月が見えるかな？」上海の文学に触れることそのものが私にとっては稀で、彼女らの置かれた社会的背景を理解するのには解説の助けを借りねばなりませんでしたが、それはさて置いたとしても、鮮やかでコントラストの強い条件描写とともに、恋愛小説として堪能しました。とりわけ、ただ愛するだけでは結ばれることができない、そういうわけにはいかない、という複雑な心情においては、現代社会の自立した若いおとなたちにも共感できるところがあるのではないでしょうか。2018/06/21
