『法華経』日本語訳

個数:
電子版価格
¥1,980
  • 電子版あり

『法華経』日本語訳

  • ウェブストアに4冊在庫がございます。(2025年06月06日 05時52分現在)
    通常、ご注文翌日~2日後に出荷されます。
  • 出荷予定日とご注意事項
    ※上記を必ずご確認ください

    【ご注意事項】 ※必ずお読みください
    ◆在庫数は刻々と変動しており、ご注文手続き中に減ることもございます。
    ◆在庫数以上の数量をご注文の場合には、超過した分はお取り寄せとなり日数がかかります。入手できないこともございます。
    ◆事情により出荷が遅れる場合がございます。
    ◆お届け日のご指定は承っておりません。
    ◆「帯」はお付けできない場合がございます。
    ◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。
    ◆特に表記のない限り特典はありません。
    ◆別冊解答などの付属品はお付けできない場合がございます。
  • ●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて
    ●店舗受取サービス(送料無料)もご利用いただけます。
    ご注文ステップ「お届け先情報設定」にてお受け取り店をご指定ください。尚、受取店舗限定の特典はお付けできません。詳細はこちら
  • サイズ A5判/ページ数 277,/高さ 20cm
  • 商品コード 9784333027040
  • NDC分類 183.3
  • Cコード C0015

出版社内容情報

『法華経』は、全巻を通読して初めてその神髄に触れ、深奥なメッセージを受け取ることができる。現代語での通読に格好の一冊。本書は、鳩摩羅什訳『法華経』全28品を現代語訳したものです。多くの『法華経』翻訳本は日本語になっていないと語る著者は、「誰もが気軽に読めて、楽しめる日本語訳をつくりたい」と訳出に挑みました。そのため、

?会話文の話者が誰なのかを明確にする
?散文(長行)の内容を繰り返している韻文(偈文)は訳さない
?教学的な解釈には踏み込まない

等々配慮するとともに、巻末に用語解説を付しました。小説を読むように読み進められる、斬新な翻訳『法華経』です。

「誰もが読める『法華経』」を念頭に翻訳され、巻末に「用語解説」が付されていますので、仏教語や固有名詞などについて専門の辞典を引かずに読み進められます。

同じ著者による小社既刊『〈法華経〉の世界』を読む際の“底本”として活用できます。

ひろさちや[ヒロサチヤ]
著・文・その他

内容説明

全28章を通読。大乗仏教の神髄に触れる喜びがここにある。煩雑で冗長な逐語訳でなく、原義を損ねる超訳でもない―気軽に読めて楽しめる、現代語訳『法華経』の決定版。

目次

幕開けの章(序品第一)
仏に向かっての歩み(方便品第二)
三界は火宅なり(譬喩品第三)
大乗に心を向ける(信解品第四)
草いろいろ(薬草喩品第五)
未来に対する保証(授記品第六)
過去世の因縁(化城喩品第七)
五百人への授記(五百弟子受記品第八)
まだ未熟でも(授学無学人記品第九)
“法華経”を説く心構え(法師品第十)〔ほか〕

著者等紹介

ひろさちや[ヒロサチヤ]
1936年、大阪市に生まれる。東京大学文学部印度哲学科卒業、東京大学大学院人文科学研究科印度哲学専攻博士課程修了。1965年から二十年間、気象大学校教授をつとめる。退職後、仏教をはじめとする宗教の解説書から、仏教的な生き方を綴るエッセイまで幅広く執筆するとともに、全国各地で講演活動を行っている(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

きょちょ

16
簡単に言えば、法華経を信じる人は幸せになる、ということである。 法華経に関しての本はこれで2冊目だが、正直法華経が具体的に何を説いているのかがさっぱりわからない。 大乗仏教の人間の創作色がとても濃く、かなり小乗仏教ならびに小乗仏教徒を攻撃している。 しかし、ここに出てくる魔訶迦葉や目連は、お釈迦さまと実際に行動を共にした愛弟子である。 一緒に行動しながら、お釈迦さまが彼らに嘘ばかり教えていたとは到底考えられない。 読みやすい本ではあるが、やはり法華経の何たるかが私には理解できないのだ。 ★★★2021/03/28

ジャズクラ本

15
家が日蓮宗のために家族の死で7日毎に読むことになった法華経。父のときは訳もわからず読経していたが、いい加減内容くらいは把握しておきたいと思って手に取った。母の他界直後は身に沁みる思いをしたものが、日が経過するにつれて直截的で即物的なものに思えてきた。どんな書物も受け取る側の感度が高くなければ単なる言葉の羅列になってしまうということか。方便品第二、如来寿量品第十六、如来神力品第二十一、観世音菩薩普門品第二十五、女性は提婆達多品第十二がよく読まれるようだが、個人的には比喩品第三と信解品第四の比喩を面白く感じた2024/03/23

かに

5
宮沢賢治の他者のために生きるという考えを法華経から得たという話を聞いて読んでみた。私の理解が足りないのか、教え的なものはなかなかわからなかったため、また別の本を読んで学んでみようかと思う。こうすればこういうのを得られますみたいな感じで書かれており、大衆に理解してもらうための方便だとは思うが、原始仏教とは違うのだなと感じた。2023/01/31

マウンテンゴリラ

1
『法華経』については、これまでにも翻訳書や解説書を読んだことはあったが、平易さと言う点では、申し分がないものであった。しかし、これほどまでに噛み砕いた現代語訳で示されると、経典の特徴である、荘厳さや壮大さが、逆に失われるといった印象も、率直に言うと感じた。しかし、深い神秘性や思想性というものが、そもそも現代人に植え付けられた後付けのイメージであった、と言えるのかもしれない。本書は、そのようなことも含め、法華経を先入見無しの丸裸状態で訳出した、という意味において、貴重なものであるとも感じた。→(2)2021/01/19

外部のウェブサイトに移動します

よろしければ下記URLをクリックしてください。

https://bookmeter.com/books/9706479
  • ご注意事項

    ご注意
    リンク先のウェブサイトは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」のページで、紀伊國屋書店のウェブサイトではなく、紀伊國屋書店の管理下にはないものです。
    この告知で掲載しているウェブサイトのアドレスについては、当ページ作成時点のものです。ウェブサイトのアドレスについては廃止や変更されることがあります。
    最新のアドレスについては、お客様ご自身でご確認ください。
    リンク先のウェブサイトについては、「株式会社ブックウォーカー」にご確認ください。

最近チェックした商品