内容説明
デモクラシーの危機の時代に求められる古典。その主題提示部を原文で徹底的に読み解く試み。『英語リーディング教本』などで英文読解指導に定評ある著者が、ライフワークとして取り組んでいる『自由論』精読。本書では冒頭の主題提示部（第１章第６節まで）を細密に分析し、日本語訳では伝わりにくい論旨を明らかにしていく。原文が伝えんとする「事柄」と、その「論理的つながり」を徹底的に考えぬくことで得られる一点の曇りなき理解。
目次
本書の読み方について
典拠した英文について
各節の大意
原文
解説
全訳
著者等紹介
薬袋善郎［ミナイヨシロウ］
東京大学法学部卒。駿台予備学校講師および日本教育フォーラム講師として教壇に立った。英語を論理的に理解するための方法論Ｆｒａｍｅ ｏｆ Ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ（英語構文の判断枠組み）を提唱するとともに、精読の重要性を説き、中学生から社会人まで幅広く支持を集めている。ＴＩＭＥやＮｅｗｓｗｅｅｋなど一流の英語雑誌に対処するための本格的なリーディング指導でも高く評価されている。著書多数（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
1 ～ 1件／全1件
- 評価
本屋のカガヤの本棚
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。
ロビン
15
J・S・ミルの『自由論』を「翻訳だけでは完全に正読することは難しい」とする薬袋先生のきめ細やかなガイドによって原書で精読する試みだが、本当に精読なのでこのペースだと読破まで何巻かかるのかちょっと怖い。原文、訳、構文、研究がワンセットになっていて、少しずつ読み進めていくが、自動翻訳ではここまではとても理解できないと思う。まず英文として正しく読み(薬袋先生はその中で「ミルの英文の間違い」まで指摘する)その後文章として、思想としての正しい理解を勉強していくわけだが、1冊の思想書を本当に読むことの大変さを痛感。2026/07/22
