言語学的にいえば…―ことばにまつわる「常識」をくつがえす

バウワー，ローリー〈Ｂａｕｅｒ，Ｌａｕｒｉｅ〉/トラッドギル，ピーター【編】〈Ｔｒａｄｇｉｌｌ，Ｐｅｔｅｒ〉/町田 健【監訳】/水嶋 いづみ【訳】

研究社（2003/02発売）

• サイズ B6判／ページ数 255p／高さ 19cm
• 商品コード 9784327376871
• NDC分類 804
• Cコード C0082

出版社内容情報

「ことばの本質に興味があるすべての人、必読の書」（デビッド・クリスタル）

　「女性はおしゃべり」「テレビが言葉をおかしくする」「アメリカ人が英語をダメにした」「最近の子供は読み書きができない」などの言葉にまつわるウソを、世界の一流言語学者たちが斬っていきます。言葉に興味のある人の知的興味をかき立てる１冊です。

Ｑ１　単語の意味が変わっていくのはよくないこと？――ピーター・トラッドギル
Ｑ２　言語に優劣はあるの？――レイ・ハーロウ
Ｑ３　マスコミがことばを乱している!?――ジーン・アイチソン
Ｑ４　フランス語って論理的？――アンソニー・ロッジ
Ｑ５　英語のつづりはメチャクチャ？――エドワード・カーニー
Ｑ６　女は男よりおしゃべりってホント？――ジャネット・ホームズ
Ｑ７　言語の難易度って測れるの？――ラース-グナー・アンダーソン
Ｑ８　最近の子どもは読み書きができない!?――ジェームズ・ミーロイ
Ｑ９　シェークスピア時代の英語を話す人々がいるってホント？――マイケル・モンゴメリー
Ｑ10　文法がない言語もあるの？――ウィニフレッド・バウワー
Ｑ11　イタリア語は美しく、ドイツ語は耳障りだ――ハワード・ジャイルズ＆ナンシー・ニジェルスキー
Ｑ12　文法を間違えるのはいい加減な証拠？――レスリー・ミーロイ
Ｑ13　黒人の子どもはことばが貧しい？――ウォルト・ウルフラム
Ｑ14　二重否定は非論理的だ――ジェニー・チェシャー
Ｑ15　テレビのせいで話し方がみんな似てきた？――Ｊ・Ｋ・チャンバーズ
Ｑ16　 It's me?　それともIt's I? ――ローリー・バウワー
Ｑ17

内容説明

「女性はおしゃべり」「テレビがことばをおかしくする」「アメリカ人が英語をダメにした」などのことばにまつわるウソを世界の一流言語学者たちが斬る。

目次

単語の意味が変わるのはよくないこと？
言語に優劣はあるの？
マスコミがことばを乱している！？
フランス語って論理的？
英語のつづりはメチャクチャ？
女は男よりおしゃべりってホント？
言語の難易度って測れるの？
最近の子どもは読み書きができない！？
シェークスピア時代の英語を話す人々がいる！
文法がない言語もあるの？〔ほか〕

著者等紹介

バウアー，ローリー［バウアー，ローリー］［Ｂａｕｅｒ，Ｌａｕｒｉｅ］
ニュージーランドのウェリントン・ヴィクトリア大学講師。エジンバラ大学卒。語形成や世界の英語バリエーションに関する著書や論文を多数執筆している。最近は、主に現代英語の言語変化に関する研究を行なっている

トラッドギル，ピーター［トラッドギル，ピーター］［Ｔｒｕｄｇｉｌｌ，Ｐｅｔｅｒ］
ローザンヌ大学英語・言語学教授。イギリス・ノーウィックの生まれで、レディング大学およびエセックス大学で教鞭を執った後、スイスへ移住

町田健［マチダケン］
名古屋大学教授。専門は言語学。文の意味と構造の関係、ソシュール学説、フランス語の歴史などを研究

水嶋いづみ［ミズシマイズミ］
翻訳家。児童英語などの英語指導や英語教材の作成も手がけている。テキサス大学言語学科卒
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[ヨシツネ]

ことばに対する盲信の代表例を言語学で検証している テーマも面白いので今度薦めたい

2018/04/22

[中村明裕]

（#Bauer_et_al_1998）古今東西、百年前でも現代でも、日本でもイギリスでも、言語についてさまざまな俗説が生じるのは変わらないらしい。ソシュール曰く言語は「ここほど奇説, 偏見, 空中楼閣, 仮構の芽ばえた土地はない」。そんな言語の世界に言語学者たちが「でも言語学的にいえばね……」を放り込む。

2014/01/29