感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
いちこ@文庫派
6
デイカプリオ版の映画のＴＶ放送があり、はじめて見たところ、想像以上にファンキーではじけた感じだったので面喰い、もっとシリアスな悲劇的な話じゃないの？と思っていたのですが、原典はもっとすごいらしいと聞いて、対訳のヤツを読んでみました～本当にすごかった…どんだけ下ネタ出てくるのかとヒヤヒヤしました。割とこう大衆的な感じなのかな、井原西鶴みたいな。とかなんとか言いつつ読んでたらやっぱりシェイクスピアって面白い！他のも読んでみようと思います＾＾2012/06/25
沙弥
5
時間がかかってしまったがなんとか読了。ただし読み終えてからちょっと時間空いちゃったけど。端的に感想を言うならば『凄く大仰な言葉で書かれた猥談』。でも面白い。なるほど、これは時を超えて残るはずだ。食わず嫌いだったんだな、と、つくづく思った。原文と対比して訳があったのが、すごく良かった。英語がもっと分かればもっと良かったんだけど。これは『音』でも聞きたい。2021/10/27
shuha
0
読むというより資料。2016/09/24
偽教授
0
対訳なので資料として便利だが、訳文の質は悪い。単体で読むのはオススメしない。2012/03/12
茗
0
対訳つきなので大変便利
