翻訳論―言葉は国境を越える

広田 紀子【著】

上智大学出版（2007/04発売）

• サイズ B6判／ページ数 201p／高さ 20cm
• 商品コード 9784324080313
• NDC分類 801.7
• Cコード C3080

目次

１　翻訳の実践―“Ｃｈａｎｇｅ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　Ｂｏｔｔｏｍ　Ｕｐ”
２　読者としての翻訳者
３　原文に近づく
４　翻訳の作成その１―“Ｅｖｅｒｙ　ｍａｎ　ｆｏｒ　ｈｉｍｓｅｌｆ”
５　等価に換える
６　文化と音声の翻訳
７　翻訳の作成その２―“Ｔｏ　Ｌｉｖｅ　Ｌｏｎｇｅｒ，Ｔａｋｅ　ａ　Ｗａｌｋ”
８　伝達と等価
９　筆者としての翻訳者

著者等紹介

広田紀子［ヒロタノリコ］
Ｗｅｌｌｓ　Ｃｏｌｌｅｇｅ卒業。米国Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　ｏｆ　Ｗａｓｈｉｎｇｔｏｎ　Ｇｒａｄｕａｔｅ　ＳｃｈｏｏｌにてＭＡ取得。Ｏｘｆｏｒｄ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｃｅｎｔｅｒ　ｆｏｒ　Ｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓにて研鑽。翻訳の理論と実践の研究と講義を上智大学にて行う。ことばの伝達の視点から、現代・古典日本語の教育研究に従事。上智大学国際教養学部教授（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。