須賀敦子の本棚 小さな徳

ギンズブルグ，ナタリア【著】〈Ｇｉｎｚｂｕｒｇ，Ｎａｔａｌｉａ〉/白崎 容子【訳】/池澤 夏樹【監修】

河出書房新社（2018/10発売）

• サイズ B6判／ページ数 165p／高さ 20cm
• 商品コード 9784309619934
• NDC分類 974
• Cコード C0398

出版社内容情報

『ある家族の会話』著者のエッセイ集。獄死した夫との流刑地の日々、須賀作品の基とも読める靴の話、パヴェーゼの思い出他１１篇。

ナタリア・ギンズブルグ［ギンズブルグ，Ｎ］
著・文・その他

白崎 容子［シラサキヨウコ］
翻訳

内容説明

名作『ある家族の会話』の前に発表され、カルヴィーノも大絶賛した現代イタリアを代表する作家のエッセイ集。獄死した夫との流刑地の日々をつづった「アブルッツォの冬」、『ユルスナールの靴』とイメージの重なる「ぼろ靴」、友みなが不在の夏の日に自死したパヴェーゼの思い出「ある友人の肖像」など珠玉の１１編。

目次

第１部（アブルッツォの冬；ぼろ靴；ある友人の肖像；イギリスに捧げる讃歌と哀歌；メゾン・ヴォルペ；彼と私）
第２部（人間の子ども；私の仕事；沈黙；人間関係；小さな徳）

著者等紹介

ギンズブルグ，ナタリア［ギンズブルグ，ナタリア］ ［Ｇｉｎｚｂｕｒｇ，Ｎａｔａｌｉａ］
１９１６‐１９９１。イタリア、パレルモに生まれ、トリノで育つ。幼少時から詩作を始め、高等中学校時代には短編少説に才能を発揮する。反ファシズム活動家レオーネ・ギンズブルグと結婚し、１９４０年から３年間を夫の流刑地アブルッツォ州の村で過ごす。４２年、最初の小説『町へゆく道』を刊行。夫が獄中死を遂げた後、ローマとトリノで出版社エイナウディを拠点とし、小説の執筆やプルーストの翻訳などに勤しむ。再婚したガブリエーレ・バルディーニとローマに転居後は戯曲にも創作の幅を広げた。５７年、小説『ヴァレンティーノ』でヴィアレッジョ賞、６３年『ある家族の会話』でストレーガ賞

白崎容子［シラサキヨウコ］
東京生まれ。東京外国語大学修士課程修了。１９７２～７３年にローマ、２００２～０３年にフィレンツェとローマに留学。元慶應義塾大学文学部教授（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[ヘラジカ]

イタリアの作家ギンズブルグのエッセイ集全訳。短い文章ながらも響くものが非常に多い。詩的な存在をそのまま、あるいはそれ以上に詩的なものとして表現する素晴らしさ。対象への文章による接し方というか、見つめる眼差しが須賀敦子と本当によく似ている。迫害や戦争の傷跡を書いたものが多い点は須賀さんのエッセイとは少し違うが、死別した夫との距離感など、素人目にも原点がここにあることが分かる。短くもヴィヴィットな自伝的エッセイ「人間関係」、明快で納得してしまう教育論的な文章「小さな徳」が特に良かった。

2018/10/16

[みねたか@]

エッセイ集と呼ぶにはあまりにも濃密で味わい深い作品群。夫と幼い子供と過ごした流刑地での日々を顧みた「アブルッツォの冬」。蘇る鮮やかな情景とその時の思いに胸を締めつけられる。「彼と私」や「イギリスに捧げる讃歌と哀歌」はウイットに富みリズミカル。その他の４編には著者の人間観，職業観，子育ての考え方が語られるが，ファシズムと戦火を潜り抜けた世代としての責任感と覚悟が強く感じられ読み応えがある。「須賀敦子の本棚」と銘打たれたシリーズの１作目。俄然他の作品も読み進めたくなった。

2022/08/05

[かもめ通信]

１８頁にわたる読み応えのある訳者あとがきと池澤夏樹氏による８頁の解説を加えても１６５頁という薄い本ではあるが、ものすごく読み応えのあるナタリア・ギンズブルグ（１９１６－１９９１）のエッセイ集。読んでいるとなぜか、見知らぬ土地にに対する郷愁と、著者と著者が愛した人々に対する切なく愛おしい想いがこみあげてくる。しみじみと良いもの読んだと思える１冊だった。

2024/05/06

[おおた]

論理が逸脱せず親身なやさしさをもっている。戦争の苦労や身内との離散・死別を経験したからここまで優しくなれるのだろうか。文中でも解説でも言われているのは、自分にしがみつかずに他者として突き放した文章であること。現実のささやかな正しさにしがみついて大志を忘れてしまうことの危機感を説く表題作は特に身に染みた。作者の小説もぜひ読んでみたくなる。

2019/01/31

[スズコ（梵我一如、一なる生命)]

最初の軽い読み心地から、後半はとてもどっしり読み応えと感動に変わった。人間関係の洞察の鋭さ、小さな徳の子供への接し方、とても共感した。イギリスの食をユーモラスに侮蔑し、新しい夫との関係が心配にさせられながらも、最後は映画のような映えの印象で終わる、オシャレ。またどこかのタイミングで再読したい。

2022/08/16