出版社内容情報
【目次】
内容説明
『リア王』ほど、現代の日本を映したかのようなシェイクスピア劇はない―[本文より]。家族、老い、遺産相続、病と向き合う苦悩を過酷なまでに突き詰めた、シェイクスピア悲劇作品の最高峰。原文の単語ひとつひとつを正確に検証し、歴史的背景を詳細に読み解き、戯曲に込められた「真実」を明らかにする新訳が、作品に新たな命をふきこむ!
目次
リア王
著者等紹介
シェイクスピア,ウィリアム[シェイクスピア,ウィリアム] [Shakespeare,William]
1564年、イギリス中部ストラトフォード・アポン・エイヴォンに生まれる。20歳頃から役者として活動した後、座付作家に。「四大悲劇」など約37編の劇作を創作。現在でも、世界でもっとも著名な文学者のひとり。1616年没
石井美樹子[イシイミキコ]
ケンブリッジ大学専任講師を経て神奈川大学名誉教授。イギリス史を中心に執筆・翻訳活動を行っている。文学博士(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。
旅するランナー
164
リア充ならぬリアじい。年老いたリア王の老害·認知症。愛は冷め、友情は減じ、兄弟は分裂、町に暴動、国に争乱、宮殿に反逆、父と子の絆は破綻する。原文を正確に検証し、歴史的背景を詳細に読み解き、シェイクスピアの戯曲をより深く理解できるようになっています。2026/11/01
とん
15
新潮文庫で読もうと長らく思っていましたが、図書館に新刊として入ってきたのでこちらで読みました。なんていうか、こんなに「阿呆」を連発するもんなんでしょうか。途中から慣れましたが、心がささくれ立ちそうでした。内容としては、歯の浮くような言葉に乗せられたり、噂話に乗せられたりと、翻弄されっぷりが凄いです。2026/09/30
nightowl
3
新橋演舞場予習のため単行本に続き再読。つくづく真面目な研究者の翻訳。光文社古典新訳文庫の柔らかさとユーモア混じりのものに比べると違和感。ややくどめな角川を薄味にした印象。訳の行儀の良さは歌舞伎俳優をキャスティングした上演に活かされますように。→観劇したので追記。一休さんのとんちを思わせる道化と礼儀正しいが強引なゴネリルが特徴。特に後者は前者のように身振りがあった訳でもないので、行儀の良さが活かされた形。2026/09/17
もりちゃん
1
シェイクスピアはマクベスに次いで読む。もっと早く読んでいればと。でも若い時は単なる悲劇で読んでいたんだろうと思う。読むタイミングもあるのだろう。とても身近に読むことができた2026/10/11
吉田祐二
1
リア王は我儘で実に自己顕示欲が強くて自業自得な気もしたが、悲劇の末は感に堪えなかった。 解説も豊富で理解がより深まった。 四大悲劇は甲乙つけがたい。2026/08/31




